Кадровые документы на английском - гражданское законодательство и судебные прецеденты

41,43,45,48,51,54,61,62,63,64,65,66,67,68 указаны в томе 20 л.д.37-218, акт сверки расчетов по представленным документам между ООО «Кадры» и ООО «Диалог» на сумму 193 389 долларов США (по кадровому менеджменту) и на сумму 118 856 долларов США (по коммерческому менеджменту) подписан и представлен в томе 20 л.д.37. Таким образом, общая сумма расходов, заявленная истцом по первоначальному иску: 78 013 225,24 рублей. Из указанной ООО «Кадры» суммы расходов судом первой инстанции обоснованно не приняты в качестве расходов не согласованная с ООО «Диалог» сумма затрат ООО «Кадры» на ремонт т/х «Майкоп» в ОАО СРЗ «Прибой» - 14803728,93 рублей и сумма 9 971 139,57 рублей (расходы, понесенные истцом в рамках эксплуатации т/х «Майкоп» компанией Dynalex LTD). В суд первой инстанции документы, подтверждающие расходы на указанную сумму были представлены на английском языке. В суд апелляционной инстанции документы представлены компанией Dynalex LTD на русском языке. Уважительных причин не предоставления данных документов в суд первой инстанции не представлено.

представительство Cargill Enterprises Inc. ( 125167, <...>) в данных выписках не фигурирует. В отчетах Исполнителя, представленных проверке, перечисляются консультационные услуги по обеспечению хозяйственной деятельности и управлению по следующим направлениям: информационные технологии, финансы, юридическое сопровождение, кадровая работа. В штате организации имеются специалисты (программисты, юристы, штат бухгалтерии) в должностные обязанности которых входит перечень услуг, который указан в договоре. Отчеты Исполнителя носят формальный характер, из их содержания невозможно установить объемы и характер проделанной исполнителем по договору работы. Отчеты Исполнителя не дают представления о формировании стоимости оказанных консультационных услуг, никаких стоимостных показателей в них нет. Налогоплательщиком, в качестве документов косвенно подтверждающих оказание услуг Московским представительством Cargill Enterprises Inc., представлена «переписка и консультационные материалы». Данные документы большей частью составлены на английском языке. В нарушение п. 9 Приказа Министерства Финансов Российской Федерации № 34н от 29.07.1998г. «Об утверждении положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в Российской Федерации» налогоплательщиком представлены документы без построчного перевода на