алфавита без русской транскрипции, не соответствует требованиям пункта 3 статьи 1473 ГК РФ, инспекция, являющаяся Единым центром регистрации по Республике Карелия, обратилась в суд с настоящим иском. Удовлетворяя требования инспекции, суд первой инстанции и апелляционный суд руководствовались статьями 54, 87, 1473 ГК РФ и исходили из того, что избранное обществом сокращенное фирменное наименование ООО «UNIVERSAL TECHNOLOQIES» не соответствует требованиям пункта 3 статьи 1473 ГК РФ, которым предусмотрена обязанность юридического лица иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке и лишь допускается возможность дополнительно иметь сокращенное фирменное наименование на иностранном языке, тогда как фирменное наименование общества содержит буквы иностранного алфавита без русской транскрипции. Суд кассационной инстанции поддержал выводы судов первой и апелляционной инстанций, посчитав, что инспекция в соответствии с пунктом 5 статьи 1473 ГК РФ правомерно установила несоответствие избранного обществом сокращенного фирменного наименования требованиям пункта 3 данной статьи. Между тем судами не учтено следующее. Согласно пунктам 1 и 4 статьи 54 ГК
16.12.2020 товары, задекларированные по спорной ДТ, выпущены в соответствии с заявленной таможенной процедурой с предоставлением обеспечения уплаты таможенных платежей. Письмом от 04.02.2021 № 04022021-3 Обществом в целях подтверждения заявленной таможенной стоимости товаров, задекларированных по ДТ №10216170/091220/0326458, представлены дополнительно запрошенные таможенным органом документы и сведения, а именно: - УHK №20060226/1326/0000/2/1 от 05.06.2020; копия контракта 04.06.2020 №FTK-FOSH-2020, копии дополнительных соглашений к контракту от 04.06.2020 №№1,2,3; копии спецификаций от 18.06.2020 №1, от 16.07.2020 №2, от 09.09.2020 №3 на русском и английских языках; оригиналы спецификаций от 08.10.2020 №4, от 24.10.2020 №5 на русском и английских языках; оригинал проформы-инвойса от 08.10.2020 HR-2005; оригинал инвойса от 24.10.2020 HR-2005, заверенный Торгово-промышленной Палатой Китая; оригинал экспортной декларации, заверенный Торгово-промышленной Палатой Китая (с переводом); копия упаковочного листа к инвойсу от 24.10.2020 HR-2005; копия сертификата качества; копия ветеринарного сертификата, копия сертификата происхождения (формы А), копия коносамента, пояснительное письмо по пункту 1 от 04.02.2021 №04022021-1, копия страхового полиса; - оригинал прайс-листа;
по делу назначены и проведены основная и повторные судебные почерковедческие экспертизы. Экспертами Федерального бюджетного учреждения Воронежский региональный центр судебной экспертизы Министерства юстиции Российской Федерации ФИО5, ФИО6 и ФИО7 по результатам судебной экспертизы представлено заключение экспертов от 30.09.2020 №5155/4-3, №5156/2-3. Согласно выводу экспертов ФИО5 и ФИО6, проводивших комиссионное почерковедческое исследование, подписи от имени ФИО4, расположенные на гарантийном письме от 11.02.2016 об оплате задолженности к договору об инвестировании №Соп140107-ukl и на дополнительном соглашении к договору ( на русском и на корейском языках); на дополнительном соглашении от 18.05.2016 (на русском и на корейском языках); на соглашении от 10.09.2016 о признании задолженности (по договору №Con-140107-ukl) (экземпляр на русском языке), а также подписи от имени ФИО4, изображения которых расположены в электрофотографической копии дополнительного соглашения от 05.02.2015 к договору об инвестировании (на русском и на корейском языках), выполнены самим ФИО4 При оценке результатов сравнительного исследования подписей и образцов подписей экспертами установлено, что совпадающие признаки устойчивы, существенны
и вынести новый судебный акт, которым признать оспариваемое постановление законным. Податель жалобы ссылается на то, что извещением от 03.12.2014 о составлении протокола об административном правонарушении представитель Общества Griskun (Гришкун) был уведомлен о том, что в случае необходимости предоставления услуг переводчика, он должен сообщить об этом до 24.12.2013 по указанному в извещении телефону. На дату составления протокола об административном правонарушении 24.12.2014 законный представитель привлекаемого к ответственности лица не явился, была предоставлена объяснительная от 23.12.2014, составленная на русском языке от ФИО3. На вынесение оспариваемого постановления 15.01.2015 от Общества явился представитель ФИО3, действовавший от имени Общества на основании доверенности от 14.01.2015, составленной так же на русском языке и подписанной членом правления Общества Дмитрием Гришкуном. На основании указанных документов должностным лицом Управления сделан вывод о том, что член правления Общества Дмитрий Гришкун и представитель Общества ФИО3, действовавший на основании доверенности, владеют русским языком, заявлений о необходимости участия переводчика при производстве по административному делу заявлено
в адрес ООО «Форвард». По результатам проведения таможенного досмотра (АТД №) установлено, что вместо заявленного в ДТ товара, в контейнере № <данные изъяты> находится товар «пищевые добавки и ароматизаторы различных разновидностей», общим весом брутто/нетто 14576,739/15221,5 кг., а именно: - артикул " se 458.018 lf ", вещество с характерным запахом в порошкообразном состоянии, находящееся внутри запечатанного полиэтиленового пакета, " который в свою очередь находится внутри картонной коробки с маркировкой, выполненной типографским способом, в том числе на русском языке со следующей информацией: " продукт: комплексная пищевая добавка "копченая колбаска " smoked sausages flavour compound ". номер se 458.018 lf ", также в данной маркировке имеется информация о дате производства, сроке годности, составе, аллергены, весе нетто, условии хранении, производителе, сертификации (eac). всего 11 коробок с товаром данного артикула вес пустой картонной коробки из под продукции данного артикула составляет - 0,883 кг, таким образом, общий вес нетто товара данного артикула составил - 276,496 кг.
мультипликационного персонажа «TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES» со встроенным световым устройством, проецирующим изображение героя на поверхность, в каждом комплекте с игрушкой имеется вооружение из пластмассы; каждая игрушка имеет упаковку и уложена в индивидуальную коробку из картона со вставками из прозрачного пластмасса с изображением персонажей и надписями на иностранном языке «Teenage mutant ninja turtles grass kicker», «projection function», страна происхождения указана на индивидуальной упаковке на иностранном языке «MADE IN CHINA», на коробках отсутствует какая- либо информация на русском языке; артикул E1759-093 WH-36 2207-30 168 pcs, по данному артикулу 2 короба по 2 картонные коробки по 84 игрушки в индивидуальной упаковке, всего 336 игрушек; - часы наручные электронные из пластмассы различных цветов со встроенным световым устройством, проецирующим изображение мультипликационных героев на поверхность, с нанесенным изображением на корпус часов различных мультипликационных персонажей: «DESPICABLE ME2» - 56 штук артикул на индивидуальной упаковке NO.ZL8524NB, «AVENGERS» - 56 штук артикул на индивидуальной упаковке NO.ZL8524FC, «BEN10 ALIEN FORCE»
до трехсот тысяч рублей с конфискацией предметов административного правонарушения. Как усматривается из материалов дела, 13 ноября 2018 года при проведении осмотра временной зоны таможенного контроля по адресу: <...> обнаружены изделия из натурального меха в количестве 66 единиц, ввезенные на территорию Российской Федерации ООО «Евразия Гранд», а именно: - модель K-1396-63-V1 115419р. Изделие из натурального меха трехцветное (бежевый, красный, синий), маркированное на навесном и вшивном ярлыках товарным знаком «EMILIA RINZI», MODEL «K-1396-63-V1», MADE IN TURKEY, на русском языке только памятка по эксплуатации и хранению изделий из натурального меха. Иная информация на русском языке отсутствует. КиЗ отсутствует, декларация о соответствии не представлена. В количестве 3 шт.; - модель K-1365-80 84237р. Изделие из натурального меха бледно-розового цвета, маркированное на навесном и вшивном ярлыках товарным знаком «EMILIA RINZI», MODEL «K-1365-80», MADE IN TURKEY. Информация на русском языке отсутствует. КиЗ отсутствует, декларация о соответствии не представлена. В количестве 3 шт.; - модель А-3193-72 115419р. Изделие
