Гражданский кодекс часть 1

Настоящее Соглашение вступит в силу после взаимного уведомления путем обмена нотами между Договаривающимися Сторонами о выполнении каждой из них надлежащих конституционных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

В подтверждение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими соответствующими правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в ______________ "____" ___________ 199_ года в двух экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

От имени Правительства

Российской Федерации

От имени Правительства

Республики Молдова

Приложение

к Соглашению между

Правительством Российской

Федерации и Правительством

Республики Молдова

о воздушном сообщении

1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным(и) авиапредприятием(ями) Республики Молдова:

┌───────────┬─────────────┬─────────────────┬────────────────────┐
│  Пункты   │Промежуточные│     Пункты      │Пункты за пределами │
│отправления│   пункты    │   назначения    │Российской Федерации│
├───────────┼─────────────┼─────────────────┼────────────────────┤
│Пункты в   │пункты в     │Москва, Санкт -  │   пункты в странах │
│Республике │третьих      │Петербург,       │   Европы, Азии     │
│Молдова    │странах      │Екатеринбург,    │                    │
│           │             │два пункта в     │                    │
│           │             │Российской Феде- │                    │
│           │             │рации, открытые  │                    │
│           │             │для международ-  │                    │
│           │             │ных полетов,     │                    │
│           │             │будут согласова- │                    │
│           │             │ны дополнительно │                    │
└───────────┴─────────────┴─────────────────┴────────────────────┘

2. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным(и) авиапредприятием(ями) Российской Федерации:

┌─────────────┬─────────────┬────────────────┬───────────────────┐
│   Пункты    │Промежуточные│     Пункты     │Пункты за пределами│
│ отправления │   пункты    │   назначения   │Республики Молдова │
├─────────────┼─────────────┼────────────────┼───────────────────┤
│Пункты в     │пункты в     │Кишинев, Бельцы,│пункты в странах   │
│Российской   │третьих      │Кагул, два      │Азии, Ближнего     │
│Федерации    │странах      │пункта в Респу- │Востока, Европы,   │
│             │             │блике Молдова,  │Африки             │
│             │             │открытые для    │                   │
│             │             │международных   │                   │
│             │             │полетов, будут  │                   │
│             │             │согласованы     │                   │
│             │             │дополнительно   │                   │
└─────────────┴─────────────┴────────────────┴───────────────────┘

Примечания. 1. Право назначенного авиапредприятия одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах является предметом отдельной договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.

2. Полеты воздушных судов назначенных авиапредприятий в другие пункты на территориях Договаривающихся Сторон, не предусмотренные настоящим Приложением, будут выполняться по согласованию между авиационными властями и по договоренности между указанными авиапредприятиями.

Статья 21.