Гражданский кодекс часть 1

Одобрить представленный Министерством науки и технической политики Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и предварительно проработанный с Югославской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Союзной Республики Югославии о научно-техническом сотрудничестве (прилагается).

Поручить Министерству науки и технической политики Российской Федерации провести переговоры с Югославской Стороной и по достижении договоренности, учитывая решения Совета Безопасности ООН о международных санкциях в отношении Союзной Республики Югославии, подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства

Российской Федерации

В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ

О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Российской Федерации и Правительство Союзной Республики Югославии, именуемые в дальнейшем Сторонами, стремясь к укреплению и развитию дружественных отношений между Российской Федерацией и Союзной Республикой Югославией, признавая важную роль международного сотрудничества в области науки и техники для социально-экономического развития обеих стран, согласились о нижеследующем.

Статья 1

Стороны будут содействовать развитию двустороннего научно - технического сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес, на основе равенства и взаимной выгоды в соответствии с положениями настоящего Соглашения и законодательством обоих государств.

Статья 2

В рамках настоящего Соглашения научно-техническое сотрудничество между российскими и югославскими организациями может осуществляться в следующих формах:

совместные исследования на основе конкретных проектов во взаимовыгодных областях науки и техники;

обмен учеными и специалистами;

обмен научно-технической информацией и документацией;

передача во временное пользование или обмен оборудованием, инструментами и материалами, необходимыми для осуществления сотрудничества;

организация совместных научных конференций, симпозиумов, семинаров, выставок;

создание совместных научно-технических центров и исследовательских коллективов;

другие формы научно-технического сотрудничества на основе взаимной договоренности.

Статья 3

Стороны будут способствовать развитию сотрудничества, включая прямые контакты и обмен технологиями, между российскими и югославскими научно-исследовательскими центрами, институтами, научными обществами, высшими учебными заведениями, предприятиями и организациями.

В рамках настоящего Соглашения указанные учреждения, предприятия и организации могут заключать соглашения, договоры и контракты о реализации сотрудничества в конкретных областях науки и техники. Такие соглашения, договоры и контракты будут определять тематику, финансовые и другие условия сотрудничества.

Статья 4

Стороны будут содействовать участию учреждений, предприятий и организаций обеих стран в международных многосторонних научно - технических программах и проектах.

Статья 5

Распределение прав интеллектуальной собственности на результаты совместных работ, получаемые в рамках сотрудничества на основе настоящего Соглашения, осуществляется в соответствии с законодательством обоих государств, отдельными соглашениями и договорами, заключаемыми Сторонами и сотрудничающими учреждениями, предприятиями и организациями.

Статья 6

В целях реализации настоящего Соглашения Стороны создадут Смешанную Российско-Югославскую комиссию по научно-техническому сотрудничеству (далее именуется - Смешанная комиссия).

В рамках Смешанной комиссии Стороны будут проводить консультации по вопросам, касающимся осуществления национальной научно-технической политики и правового регулирования в этой сфере, реализации государственных приоритетов научно-технического развития в обеих странах, а также согласовывать на этой основе основные направления научно-технического сотрудничества.

Деятельность Смешанной комиссии будет направлена на создание благоприятных организационных, правовых и финансовых условий для осуществления научно-технического сотрудничества, предусмотренного в статье 2 настоящего Соглашения, выработку решений и рекомендаций по обеспечению формирования и реализации совместных научно-технических программ и проектов.

Смешанная комиссия будет создавать по мере необходимости постоянные или временные рабочие группы по конкретным областям научно-технического сотрудничества, а также привлекать к своей работе экспертов.

Смешанная комиссия будет проводить свои заседания, как правило, не реже одного раза в год, поочередно в Российской Федерации и в Союзной Республике Югославии.

Статья 7

Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из международных договоров, участниками которых они являются.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает действовать в отношениях между Сторонами Соглашение о научно - техническом сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республикой Югославией, заключенное в г. Белграде 19 декабря 1955 года.

Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти лет и автоматически продлеваться на очередные 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не заявит за шесть месяцев до истечения очередного периода о своем намерении прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на осуществление заключенных в соответствии с ним проектов, реализация которых будет продолжаться на условиях, согласованных между Сторонами.

Совершено в _____________ "____" _______________ 1995 года в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

Российской Федерации

За Правительство

Союзной Республики Югославии