Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Его действие будет затем автоматически продлеваться каждый раз на последующие пятилетние периоды, если за шесть месяцев до истечения соответствующего периода ни одна из Сторон не уведомит в письменном виде другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в _________________________ "____"_________ 1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Казахстан
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О ПОРЯДКЕ СОДЕРЖАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УЗЛА БАЛХАШ СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О РАКЕТНОМ НАПАДЕНИИ,
РАСПОЛОЖЕННОГО НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами, основываясь на положении Статьи 4 Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 года, а также положениях Соглашения о средствах систем предупреждения о ракетном нападении и контроля космического пространства, заключенного государствами - участниками Содружества Независимых Государств 6 июля 1992 года, и Договора между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о военном сотрудничестве от 28 марта 1994 года, учитывая заинтересованность Сторон в сохранении, использовании, развитии и совершенствовании размещенного в районе г. Балхаш узла системы предупреждения о ракетном нападении, именуемого в дальнейшем - Узел Балхаш, его значение для поддержания стратегической стабильности и обеспечения безопасности Сторон, подтверждая свою приверженность Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении систем противоракетной обороны от 26 мая 1972 года и признавая важность совместных действий Сторон по соблюдению установленного этим Договором режима, согласились о нижеследующем.