Тарифы
1. Тарифы должны устанавливаться авиапредприятиями Договаривающихся Сторон на договорных линиях на разумном уровне с учетом всех необходимых факторов, включая эксплуатационные расходы, обоснованную прибыль, характеристику авиалинии, а в случае, когда это возможно, - и тарифы других авиапредприятий, эксплуатирующих договорную линию или ее часть.
2. Тарифы, указанные в пункте 1 настоящей статьи, должны устанавливаться в соответствии со следующими условиями:
a) если назначенные авиапредприятия Договаривающихся Сторон являются участниками Международной ассоциации воздушного транспорта и для них установлен механизм определения тарифов, а решение по установлению тарифов при эксплуатации договорных линий уже введено в действие, тарифы должны согласовываться между назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон на основании этого решения. Если иное не определено положениями настоящей статьи, каждое назначенное авиапредприятие может представлять согласованные таким образом тарифы на рассмотрение только авиационных властей своей Договаривающейся Стороны;
b) если решение об установлении тарифов при эксплуатации договорных линий не принято или любое из назначенных авиапредприятий Договаривающихся Сторон не является участником Международной ассоциации воздушного транспорта, указанной в подпункте "a" настоящего пункта, назначенные авиапредприятия Договаривающихся Сторон должны согласовать между собой тарифы, которые будут применяться при эксплуатации договорных линий;
c) согласованные тарифы представляются на одобрение авиационным властям Договаривающихся Сторон не позднее чем за шестьдесят (60) дней до предполагаемой даты их введения. Этот временной интервал может быть сокращен по согласованию между авиационными властями Договаривающихся Сторон;
d) если согласие о тарифах между назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон не достигнуто, или если Договаривающаяся Сторона не назначила авиапредприятие для эксплуатации договорных линий, или если в течение первых тридцати (30) дней из шестидесяти (60) дней, указанных в подпункте "c" настоящего пункта, авиационные власти Договаривающихся Сторон уведомят о своем несогласии с любым тарифом из согласованных между назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон в соответствии с подпунктами "a" и "b" настоящего пункта, авиационные власти Договаривающихся Сторон должны договориться о соответствующем уровне применяемых тарифов.
3. Тарифы вступают в силу после их утверждения авиационными властями обеих Договаривающихся Сторон.
Тарифы, установленные в соответствии с положениями настоящей статьи, остаются в силе до тех пор, пока не будут установлены новые тарифы.
4. Если авиационные власти не смогут достичь договоренности по любому из тарифов, представленных им на основании положений настоящей статьи, спор должен решаться в соответствии с положениями статьи 16 Соглашения.
5. Если авиационные власти одной их Договаривающихся Сторон не будут удовлетворены установленными тарифами, они уведомят об этом авиационные власти другой Договаривающейся Стороны, а назначенные авиапредприятия попытаются достичь соответствующего соглашения. Если в течение девяноста (90) дней с даты получения такого уведомления новый тариф не будет установлен в соответствии с положениями пунктов 2 и 3 настоящей статьи, то будет применяться процедура установления тарифов в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи.
