Гражданский кодекс часть 1

1. Одобрить представленные Министерством иностранных дел Российской Федерации проекты обменных нот, составляющих межправительственное соглашение о предоставлении Федеративной Республикой Германией в распоряжение Российской Федерации, Республики Беларусь и Украины 1 млрд. марок для выплаты компенсации гражданам бывшего СССР, наиболее пострадавшим от нацистских преследований.

2. Разрешить Министерству иностранных дел Российской Федерации произвести обмен нотами, согласовав с министерствами иностранных дел Республики Беларусь, Украины и Федеративной Республики Германии дату вступления указанного межправительственного соглашения в силу.

Председатель Совета Министров -

Правительства Российской Федерации

В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

Его превосходительству

Министру иностранных дел

Федеративной Республики Германии

Господину Клаусу КИНКЕЛЮ

Господин Министр,

Настоящим имею честь подтвердить получение Вашей ноты от "__"_________ следующего содержания:

"В результате германо-советских переговоров в Бонне и Москве в феврале, июле и ноябре 1991 года, переговоров между Федеративной Республикой Германией, Республикой Беларусь, Российской Федерацией и Украиной в Бонне в январе 1993 года, а также с учетом раздела "Гуманитарное урегулирование" Совместного заявления Федерального канцлера Федеративной Республики Германии и Президента Российской Федерации от 16 декабря 1992 года имею честь сообщить Вам нижеследующее:

1. Правительство Федеративной Республики Германии в рамках гуманитарного урегулирования готово внести разовый финансовый вклад в размере 1 миллиарда немецких марок в создаваемые в Минске, Москве и Киеве Фонды "Взаимопонимание и примирение". Правительство Федеративной Республики Германии исходит из того, что Правительства Республики Беларусь, Российской Федерации и Украины проконсультируются с Правительством Федеративной Республики Германии о взаимосогласованных проектах уставов Фондов до их регистрации.

2. Вклады Германской Стороны будут перечисляться тремя годовыми взносами по четыреста, триста и триста миллионов немецких марок с 1993 года до мая 1995 года. Первый взнос будет перечислен в течение трех месяцев после создания указанных Фондов. Размеры выплат в каждый из Фондов и соответствующие счета будут сообщены Правительству Федеративной Республики Германии Белорусской, Российской и Украинской Сторонами после согласования между ними.

В Фонды могут вносить средства также физические и юридические лица. Стороны приветствовали бы такие взносы.

3. Средства Фондов предназначаются для бывших советских граждан, подвергшихся преследованиям со стороны национал - социалистского режима. Фонды устанавливают необходимые предпосылки для выплат, в том числе критерии тяжести причиненного здоровью ущерба и материального положения в настоящее время.

4. Распределение выделяемых Федеральным правительством средств будет осуществляться Фондами, причем исключительно среди упомянутых выше бывших советских граждан".

Имею честь сообщить, господин Федеральный министр, что Правительство Российской Федерации, (Республики Беларусь), (Украины) принимает вышеизложенное предложение Правительства Федеративной Республики Германии. Ваша нота и настоящая ответная нота являются частью договоренности между четырьмя упомянутыми Правительствами, которая вступает в силу ... г.

Выплата упомянутого выше одноразового финансового вклада окончательно регулирует все проблемы между сторонами, вызванные национал-социалистскими преследованиями.

Оба Правительства едины в том, что этим не ущемляются права граждан обоих государств.

Примите, господин Федеральный министр, заверения в моем высоком уважении.

Министр иностранных дел

Российской Федерации

(Министр иностранных дел

Республики Беларусь)

(Министр иностранных дел Украины)

Бонн

Подписи сторон

"____" ________ 1993 года

Проект

Его превосходительству

Министру иностранных дел

Российской Федерации

Господину А.В.КОЗЫРЕВУ

Москва

(Его превосходительству

Министру иностранных дел

Республики Беларусь

Господину П.К.КРАВЧЕНКО

Минск)

(Его превосходительству

Министру иностранных дел

Украины

Господину А.М.ЗЛЕНКО

Киев)

Господин Министр,

В результате германо-советских переговоров в Бонне и Москве в феврале, июле и ноябре 1991 года, переговоров между Федеративной Республикой Германией, Республикой Беларусь, Российской Федерацией и Украиной в Бонне в январе 1993 года, а также с учетом раздела "Гуманитарное урегулирование" Совместного заявления Федерального канцлера Федеративной Республики Германии и Президента Российской Федерации от 16 декабря 1992 года имею честь сообщить Вам нижеследующее:

В Фонды могут вносить средства также физические и юридические лица. Стороны приветствовали бы такие взносы.

4. Распределение выделяемых Федеральным правительством средств будет осуществляться Фондами, причем исключительно среди упомянутых выше бывших советских граждан.

Примите, господин Министр, заверения в моем высоком уважении.

Министр иностранных дел

Федеративной Республики Германии

Клаус КИНКЕЛЬ

Бонн, "____" __________ 1993 года