Вступление в силу
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня обмена нотами, уведомляющими о выполнении Договаривающимися Сторонами всех внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
С момента вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Королевством Таиланд Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Таиланд от 6 мая 1971 г. со всеми его Приложениями.
В подтверждение этого уполномоченные обеих Договаривающихся Сторон подписали настоящее Соглашение.
Совершено в _________ "__" ________ " 199_ года в двух экземплярах, каждый на русском, тайском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании будет использоваться текст на английском языке.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Королевства Таиланд
Приложение
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Королевства Таиланд
о воздушном сообщении
ТАБЛИЦА МАРШРУТОВ
1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием Российской Федерации
┌───────────┬───────────────────┬───────────────────┬────────────┐
│ Пункты │ Промежуточные │ Пункты в │ Пункты за │
│отправления│ пункты │ Королевстве │ пределами │
│ │ │ Таиланд │Королевства │
│ │ │ │ Таиланд │
├───────────┼───────────────────┼───────────────────┼────────────┤
│ г. Москва │любой пункт или │г. Бангкок и второй│любой пункт │
│ │пункты │ пункт, который │ или пункты │
│ │ │ будет выбран │ │
│ │ │ позднее │ │
└───────────┴───────────────────┴───────────────────┴────────────┘
2. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием Королевства Таиланд
┌───────────┬───────────────┬──────────────┬─────────────────────┐
│ Пункты │ Промежуточные │ Пункты в │ Пункты за пределами │
│отправления│ пункты │ Российской │ Российской Федерации│
│ │ │ Федерации │ │
├───────────┼───────────────┼──────────────┼─────────────────────┤
│ г. Бангкок│ любой пункт │г. Москва и │ любой пункт или │
│ │ или пункты │второй пункт, │ пункты │
│ │ │который будет │ │
│ │ │выбран позднее│ │
└───────────┴───────────────┴──────────────┴─────────────────────┘
Примечания. 1. Договорные линии по указанным маршрутам должны начинаться в пункте на территории Договаривающейся Стороны, которая назначила авиапредприятие.
2. Назначенное авиапредприятие имеет право окончить такую договорную линию на территории Договаривающейся Стороны.
3. Любой или несколько промежуточных пунктов и пунктов за пределами территорий государств Договаривающихся Сторон по маршрутам, указанным в разделах 1 и 2 настоящего Приложения, могут исключаться по выбору назначенного авиапредприятия во время выполнения любого полета или полетов.
