В день вступления в силу настоящего Соглашения в отношениях между Российской Федерацией и Корейской Народно - Демократической Республикой утрачивает силу Конвенция между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Корейской Народно - Демократической Республики по карантину и борьбе с вредителями и болезнями сельскохозяйственных растений от 30 ноября 1955 года.
Настоящее Соглашение подписано в ___________ "____" _________ 199__ г. в двух экземплярах, каждый на русском и корейском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство Корейской
Народно - Демократической
Республики
Приложение N 1
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Корейской
Народно - Демократической
Республики о сотрудничестве
в области карантина
и защиты растений
ПЕРЕЧЕНЬ
ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ, ИМЕЮЩИХ
КАРАНТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
I. Карантинные организмы, не зарегистрированные
на территории Российской Федерации
А. Вредители растений
Liriomyza trifolii (Burg)
Caryedon pallidus (Ol.)
Zabrotes subfasciatus (Boh)
Callosobruchus sp.sp.
Bruchidius incarnatus (Boh)
Spodoptera littoralis Boisd.
Synoxylon sp.sp.
Dinoderus bifoveolatus (Well)
Trogoderma granarium (Ev.)
Ceratitis capitata (Wied.)
Pseudaulacaspis pentagona
(Targ.)
Caulophilus latinasus (Say.)
Rhagoletis pomonella (Walsh.)
Diabrotica virgifera virgifera Le Conte
Б. Болезни растений
Грибные:
Angiosorus solani (Thirum et O'Brier)
Tilletia (Neovossia) indica
(Mitra)
Ceratocystis fagacearum (Bertz)
Hunt
Diaporthe phaseolorum var.
caulivora (Athow et Cald.)
Didymella chrysanthemi (Tassi)
Gar. et Gull.
Phymatotricum omnivorum (Schear)
Guggar
Бактериальные:
Erwinia stewartii (Smith)
Xanthomonas campestris pv.oryzae
(Uyeda, Ishiyama) Dowson
Xanthomonas campestris pv.
oryzicola (Fang. et al)
Clavibacter tritici (Carlson et
Davis)
Erwinia amylovora (Burill)
Winslow et al
Вирусные:
Grapevine flavescence doree MLO
American plum line pattern virus
American peach mosaic virus
Нематодные:
Globodera pallida (Stone) Mulvey
et Stone
Bursaphelenchus xylophilus
(Steiner et Buhrer)
В. Сорные растения
Iva axillaris (Pursh.)
Solanum elaegnifolium (Cav.)
Solanum carolinense (L.)
Helianthus californicus (D.C.)
Helianthus ciliaris (D.C.)
Cenchrus panciflorus (Benth.)
Striga sp.sp.
II. Карантинные организмы, ограниченно распространенные
на территории Российской Федерации
А. Вредители растений
Spodoptera litura (Fabr.)
Hyphantria cunea (Drury)
Grapholitha molesta (Busck.)
Numonia pyrivorella (Mats.)
Quadraspidiotus perniciosus
(Comst.)
Phthorimaea operculella (Zell.)
Lymantria dispar (L)(asian race)
Carposina niponensis (Wlsghm.)
Viteus vitifolii (Fitch.)
Agrilus mali (Mats.)
Popillia japonica (Newm.)
Б. Болезни растений
Грибные:
Diaporthe helianthi (Phomopsis
helianthi Munt-Cvet)
Synchytrium endobioticum (Schilb.)
Percival
Cochliobolus heterostrophus
(Drechsler) Drechsler Raca T
Вирусные:
Plum pox virus
Нематодные:
Globodera rostochinensis (Woll)
M. et St.
В. Сорные растения
Ambrosia artemisiifolia (L.)
Ambrosia trifida (L.)
Ambrosia psilostachya (D.C.)
Acroptilon repens (D.C.)
Solanum rostratum Dun.
Solanum triflorum Dun.
Cuscuta sp.sp.
III. Потенциально опасные организмы для
Российской Федерации
А. Вредители растений
Trogoderma simplex (Jayne)
Trogoderma angustum (Sol.)
Trogoderma longisetosum
(Chao et L.)
Trogoderma ornatum (Say.)
Trogoderma sternale (Jayne)
Thrips palmi (Karny)
Frankliniella occidentalis
(Pergande)
Bemisia tabaci (Gew.)
Panthomorus godmani Greitz
Б. Болезни растений
Грибные:
Phoma andina (Turk)
Diplodia macrospora (Earle)
Diplodia frumenti (Ell et Ev)
Cercospora kikuchii (Mats.Tom
Gard.)
Phomopsis viticola (Sacc.)
Eutypa armeniaca (Hansf. et Gar)
Бактериальные:
Xanthomonas ampelina (Panagoulos)
Вирусные:
Andean potato latent virus
Andean potato mottle virus
Potato virus T
Wild potato mosaic virus
Potato black ringspot virus syn.
Andean potato calico strain of
tobacco ringspot virus
Potato vein-yellowing virus
Strawberry witches'broom MLO
Peach yellows MLO
Strawberry latent c disease
Cherry rasp leaf virus
В. Сорные растения
Bidens pilosa (L.)
Diodia terres (Walt.)
Euphorbia dentata (Michr.)
Ipomoea hederacea (L.)
Ipomoea lacunosa (L.)
Polygonum pensylvanicum (L.)
Sicyos angulata (L.)
Sida spinosa (L.)
Oenotera lacuniata (Hill.)
Anoda cristata (L.)
Приложение N 2
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Корейской
Народно - Демократической
Республики о сотрудничестве
в области карантина
и защиты растений
ПЕРЕЧЕНЬ
ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ,
ИМЕЮЩИХ КАРАНТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ КОРЕЙСКОЙ
НАРОДНО - ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
I. Карантинные организмы, не зарегистрированные на
территории Корейской Народно - Демократической Республики
А. Вредители растений
Pyroderces rileyi Walshingham
Mayetiola destructor Say
Popillia atrocoerulea Bates
Phthorimaea operculella Zeller
Leptinotarsa decemlineata Say
Listroderes costivostris S.
Cylas formicarius Fablicius
Phylloxera vitifolli Fitch
Phalonia epilinana Zell
Ceratitis capitata Wiedeman
Callosobruchus maculatus Fabricius
Sitophilus granarius Linne
Caulophilus latinasus Say
Ephestia sericayum Scott.
Laspeyresia pomonella Linnaeus
Rhagoletis pomonella Walshingham
Maladera japonica Motschulsky
Dacus ferrugineus Fabricius
Tetradacus citri Chen
Dialeurodes citri Ashmead.
Icerya purchasi Maskell.
Aonidiella aurantii Maskell.
Athagenus piceus Olivier.
Tetropium gracilicorne Reitter
Spondylis buprestoides Linnaeus
Blastophagus piniperda Linnaeus
Ips cembrae Heer
Xyloterus lineatus Olivier.
Lophocateres pusillus Klus
Ips acuminatus Gyllenhal.
Б. Болезни растений
Грибные:
Ustilago hordei Lagerheim
Neovossia indica Mitra
Helminthosporium sativum Pam
Peronospora tabacina Adam
Rhacodiella vitia Stevenb
Phymatotricum omnivorum (Shear)
Duggar
Colletotrichum lini (Westerdijk)
Tochinai
Diplodia zeae Lev
Endothia parasitica (Murrill) P.
Septoria linicola (Speg) Garcia-Rada
Synchytrium endobioticum Perciv.
Бактериальные:
Xanthomonas citri Hasse Dowson
Bacterium stewarti E.F.
Bacterium androphogon
Erwinia amylovora B.
Corynebacterium michiganense
Вирусные:
Virus (RDV-Rice dwarf virus)
Potato aucuba virus X (PVX)
Tomato ring virus
Alfalfa dwarf
Phyllosticta solitaria E.E.
Peach little peach virus
Нематодные:
Ditylenchus angustus (Butler) F.
Meloidogyne arenaria (Neal)
Globodera (Heterodera) rostochiensis Woll.
Aphelenchoides fragariae Ritz-Bos.
В. Сорные растения
Lolium temulentum L.
Acroptilon picris Pall.
Ambrosia trifida Linne.
Ambrosia psilostachya D.C.A.
Cuscuta campestris Juncker.
Xanthium strumarium Linne.
Cenchrus tribuloides Linne.
Solanum carolinense Linne.
Sorghum halepense Pels.
II. Карантинные организмы, ограниченно
распространенные на территории Корейской
Народно - Демократической Республики
А. Вредители растений
Hyphantria cunea Drury
Grapholitha molesta Busck.
Nephopteryx pyrivorella M.
Agrilus mali Mats
Carposina niponensis Walshingham
Diaspidiotus perniciosus C.
Pseudococcus comstoki Kuwana
Pseudococcus citri Risso.
Trogoderma granarium Everts.
Б. Болезни растений
Грибные:
Venturia inaegualis Winter.
Tilletia horrida Takahashi.
Ceratostomella fimbriata Ellis
Diplodia zeae (S) Lev.
Вирусные:
Agrobacterium tumefaciens Conn.
Нематодные:
Tobacco ringspot virus
В. Сорные растения
Ambrosia artemisiifolia Linne. A.
Solanum nigrum Linne.
III. Потенциально опасные организмы для Корейской
Народно - Демократической Республики
А. Вредители растений
Lissorhoptrus oryzophilus Kuschel.
Trialeurodes vaporariorum Wastwood.
Pectinophora gossypiella Saunders.
Dermestes vorax Motschulsky.
Oryzaephilus surinamensis Linne
Sitotroga cerealella Olivier.
Plodia interpunctella Hubner.
Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
Pyralis farinalis Linnaeus.
Б. Болезни растений
Грибные:
Spongospora subterranea (Wallroth)L.
Cercospora kikucnii
Бактериальные:
Xanthomonas oryzae
Corynebacterium sepedonicum S.
Вирусные:
Aphelenchoides bessey Christie
В. Сорные растения
Cuscuta spp
Ambrosia spp
