Гражданский кодекс часть 1

1. Министерству внешних экономических связей Российской Федерации с участием заинтересованных министерств и ведомств провести в Дакке в июне - июле 1992 г. переговоры с Бангладешской Стороной по следующим вопросам:

урегулирование задолженности во взаимных расчетах за счет средств, поступающих в погашение ранее предоставленных Бангладеш кредитов;

согласование текста Соглашения о торгово - экономическом сотрудничестве между Правительством Российской Федерации и Правительством Народной Республики Бангладеш;

о закупке в 1992 году бангладешских товаров, необходимых российским потребителям, в счет средств, поступающих в погашение коммерческого кредита.

2. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Народной Республики Бангладеш о торгово - экономическом сотрудничестве. Разрешить представителям Российской Стороны вносить в текст Соглашения отдельные уточнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству внешних экономических связей Российской Федерации в случае достижения договоренности по вышеуказанным вопросам подписать соответствующие документы.

4. Министру внешних экономических связей Российской Федерации утвердить состав российской делегации для участия в переговорах с Бангладешской Стороной. Расходы по поездке делегации отнести за счет командирующих организаций.

Первый заместитель Председателя

Правительства Российской Федерации

Е.ГАЙДАР

Проект

российских экспертов

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БАНГЛАДЕШ

О ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Российской Федерации и Правительство Народной Республики Бангладеш, в дальнейшем именуемые Договаривающиеся Стороны,

желая развивать и расширять торгово - экономические отношения между двумя странами на основе равенства и взаимной выгоды,

считая, что экономические связи составляют важный и необходимый элемент в укреплении двусторонних отношений,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны будут предпринимать в рамках законодательства, действующего в каждой из стран, необходимые меры для обеспечения развития и поощрения торгово - экономических отношений между двумя странами.

Статья 2

1. Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации во всех вопросах, относящихся к торгово - экономическим отношениям, и, в частности, в том, что касается:

а) таможенных пошлин и сборов любого вида, применяемых в отношении импорта и экспорта, включая методы взимания таких пошлин и сборов;

б) таможенной очистки, транзита, складирования и перегрузки;

в) налогов и других сборов любого рода, применяемых прямо или косвенно к импортным товарам.

2. Договаривающиеся Стороны предоставят друг другу недискриминационный режим в отношении применения количественных ограничений и выдачи лицензий на экспорт и импорт товаров, происходящих из территории их стран.

3. Положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи не будут применяться к:

а) преимуществам, которые каждая Договаривающаяся Сторона предоставила или может предоставить соседним странам для облегчения приграничной торговли;

б) преимуществам, вытекающим из членства каждой из Договаривающихся Сторон в таможенном союзе или зоне свободной торговли;

в) преимуществам, которые каждая из Договаривающихся Сторон предоставила или может предоставить какой-либо развивающейся стране согласно международным соглашениям.

Статья 3

Торгово - экономическая деятельность между двумя странами будет осуществляться на основе контрактов, подписанных с учетом общепринятой практики международной торговли и текущих цен мирового рынка.

Статья 4

Расчеты и платежи по контрактам будут производиться в свободно конвертируемой валюте в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран.

Статья 5

В соответствии с действующим в обеих странах законодательством между российскими и бангладешскими участниками внешних экономических связей могут применяться другие формы торгово - экономической деятельности, включая компенсационные и товарообменные (бартерные) сделки.

Банк внешней торговли Российской Федерации и Сонали Банк (Бангладеш) при необходимости будут согласовывать технический порядок расчетов и ведения счетов по указанным операциям.

Статья 6

Договаривающиеся Стороны в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством будут освобождать от таможенных пошлин и других сборов, связанных с внешнеэкономической деятельностью:

а) образцы и рекламные материалы, не представляющие коммерческой ценности;

б) инструменты и изделия для целей строительства, монтажа и ремонта, ввезенные под обязательство об обратном вывозе;

в) предметы и материалы для проведения опытов и испытаний;

г) предметы для ярмарок и выставок, ввезенные под обязательство об обратном вывозе;

д) специальные контейнеры и упаковки, которые используются в международной торговле на возвратной основе.

Статья 7

Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие в проведении на территории своей страны торговых ярмарок, выставок, технико - экономических семинаров, а также содействовать поездкам торговых делегаций и групп.

Статья 8

В соответствии с действующим в каждой стране законодательством Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие в открытии в своих странах представительств занимающихся торгово - экономической деятельностью предприятий и организаций и в обеспечении необходимых условий для их нормальной работы.

Статья 9

В развитие настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны будут заключать другие соглашения, протоколы или разрабатывать программы по торгово - экономическому сотрудничеству.

Статья 10

С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие в отношении Российской Федерации и Народной Республики Бангладеш Торговое соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Бангладеш от 31 марта 1972 г.

Статья 11

Все спорные вопросы, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, будут регулироваться путем переговоров между уполномоченными представителями Договаривающихся Сторон.

Статья 12

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение трех лет. Срок его действия будет продлеваться на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон в письменном виде не уведомит другую Договаривающуюся Сторону, по крайней мере за шесть месяцев до истечения соответствующего трехлетнего периода, о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения.

По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения.

Положения настоящего Соглашения будут продолжать применяться после истечения срока его действия ко всем торговым сделкам, которые были заключены в соответствии с настоящим Соглашением, но не были полностью выполнены до истечения срока его действия.

Совершено в ______________________ 1992 году в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию Правительства

Российской Федерации

По уполномочию

Правительства Народной

Республики Бангладеш