Применение законов и правил
1. Законы и правила государства одной Договаривающейся Стороны, регулирующие прилет и вылет с его территории воздушных судов, совершающих международные полеты или эксплуатацию и навигацию этих воздушных судов во время их пребывания в пределах территории этого государства, должны применяться к воздушным судам назначенного авиапредприятия другой Договаривающейся Стороны.
2. Законы и правила государства одной Договаривающейся Стороны, регулирующие прибытие, пребывание и отправление с его территории пассажиров, экипажей, груза и почты, и в частности формальности, относящиеся к паспортным, таможенным, валютным и санитарным правилам, должны применяться к пассажирам, экипажам, грузу и почте воздушных судов назначенного авиапредприятия другой Договаривающейся Стороны во время их пребывания в пределах указанной территории.
3. Каждая Договаривающаяся Сторона по запросу предоставит другой Договаривающейся Стороне копии соответствующих законов и правил, на которые делается ссылка в настоящей статье.
4. Назначенное авиапредприятие одной Договаривающейся Стороны имеет право содержать на территории государства другой Договаривающейся Стороны свои представительства и офисы по продаже перевозок с правами такой продажи, а также технический, эксплуатационный и коммерческий персонал, не превышающий 5 человек. В случае назначения главного агента или главного агента по продаже перевозок этот агент назначается в соответствии с применяемыми законами и правилами государства другой Договаривающейся Стороны.
5. Перевод доходов, полученных назначенным авиапредприятием любой Договаривающейся Стороны на территории государства другой Договаривающейся Стороны, осуществляется в соответствии с законодательством государства этой Договаривающейся Стороны.
Договаривающиеся Стороны будут стремиться создавать благоприятные условия для такого перевода в соответствии с налоговым законодательством их государств.
