Гражданский кодекс часть 1

1. Принять предложение Министерства внешних экономических связей Российской Федерации о заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет об экономическом и техническом сотрудничестве (прилагается).

2. Министерству внешних экономических связей Российской Федерации совместно с Министерством экономики Российской Федерации и другими заинтересованными министерствами и ведомствами провести переговоры с Египетской Стороной по окончательному согласованию проекта Соглашения, разрешив вносить в него изменения непринципиального характера, и при достижении договоренности подписать указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации.

3. Для проведения переговоров принять в г. Москве египетскую правительственную делегацию или, в случае просьбы Египетской Стороны, направить в г. Каир российскую правительственную делегацию в сроки по согласованию с Египетской Стороной.

4. Министру внешних экономических связей Российской Федерации утвердить состав российской правительственной делегации.

5. Расходы в рублях, связанные с пребыванием египетской делегации в г. Москве или командированием российской делегации в Египет, отнести за счет резервного фонда Правительства Российской Федерации, а расходы в иностранной валюте - за счет командирующих организаций.

Е.ГАЙДАР

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ

ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Российской Федерации и Правительство Арабской Республики Египет, именуемые в дальнейшем Договаривающиеся Стороны,

выражая желание укреплять и развивать дружественные отношения между обеими странами,

сознавая пользу, которую принесет обеим странам экономическое и техническое сотрудничество,

исходя из положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о торговле, экономическом и научно-техническом сотрудничестве от 14 мая 1992 г.,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны в рамках существующего в их странах законодательства приложат все усилия для обеспечения и содействия развитию экономического и технического сотрудничества между двумя странами в областях, которые способствовали бы развитию их экономик, включая такие формы, как совместные предприятия, кооперация производства и другие формы, принятые в международной практике.

Статья 2

Экономическое и техническое сотрудничество будет в основном охватывать отрасли и объекты, перечисленные в Приложении к настоящему Соглашению.

Компетентные организации Договаривающихся Сторон будут изучать возможность сотрудничества в других отраслях экономики.

Статья 3

Формы и условия сотрудничества в рамках настоящего Соглашения будут определяться путем переговоров между организациями, предприятиями и другими участниками внешнеэкономической деятельности обеих стран исходя из существующего в каждой из стран законодательства.

Статья 4

На основе настоящего Соглашения могут заключаться, когда это будет необходимо, соглашения о сотрудничестве в отдельных отраслях экономики или по конкретным объектам.

Статья 5

Договаривающиеся Стороны согласились, что вопросы, связанные с выполнением настоящего Соглашения и ходом реализации контрактов в сфере экономического сотрудничества, будут решаться путем переговоров или выноситься на рассмотрение Совместной Российско-Египетской комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

Статья 6

Настоящее Соглашение и Приложение к нему могут быть изменены по взаимному согласию Договаривающихся Сторон.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена нотами об одобрении в соответствии с юридическими процедурами, установленными в каждой из стран, или, в случае неодновременного обмена, в день, которым будет датирована более поздняя нота.

Статья 8

Настоящее Соглашение будет действовать в течение 5 лет с даты его вступления в силу и в последующем будет автоматически продлеваться на годичные периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме другую Договаривающуюся Сторону о намерении прекратить действие Соглашения не позднее чем за 6 месяцев до истечения первоначального или продленного срока его действия.

Совершено в ________ "____" _________ 1992___ г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

Российской Федерации

За Правительство

Арабской Республики Египет

Приложение

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ

НАПРАВЛЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ТЕХНИЧЕСКОГО

СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ

И АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ЕГИПЕТ

Промышленность

Черная металлургия

Реконструкция и модернизация металлургического комбината в Хелуане производительностью 1,5 млн. тонн стали в год

Модернизация коксохимического завода в Хелуане

Реконструкция и расширение огнеупорных предприятий в Таббине, Хиндале и Сорнаге

Строительство металлургического комбината на побережье Красного моря производительностью 3 - 4 млн. тонн стали в год

Реконструкция и модернизация завода поковок и цепей в Хелуане

Цветная металлургия

Реконструкция объектов алюминиевого завода в Наг-Хаммади

Машиностроение

Строительство и модернизация заводов по производству станков и инструментов

Промышленность строительных материалов

Реконструкция стекольного завода в г. Яссин

Строительство завода по производству листового стекла способом флоат в г. 10-го Рамадана

Поставка запчастей для цементных заводов в гг. Асьют и Таббин

Химическая промышленность

Организация производства окиси магния мощностью 75 тыс. тонн в год

Горнодобывающая промышленность

Разработка месторождения фосфатов в Абу Тартур

Энергетика

Строительство ТЭС "Аюн-Муса" на Синае и причальных сооружений для ее обслуживания

Строительство линии электропередачи напряжением 500 кВ Новый Суэц - Абу Заабад

Линия электропередачи напряжением 132, 220 кВ и выше

Подстанции напряжением 132 кВ и выше

Сельская электрификация

Тепловые электростанции с паровыми и газовыми турбинами

Гидроэлектростанции

Создание объединенных энергосистем стран Африки и Ближнего Востока

Создание совместных предприятий по производству изоляторов и арматуры для воздушных линий электропередачи

Поставка запасных частей и резервного оборудования для объединенной энергосистемы АРЕ

Сотрудничество в области мирного использования атомной энергии

Модернизация Центра атомных исследований в г. Иншаса

Жилищное строительство

Строительство систем водоснабжения и очистки сточных вод в губернаторствах Кена Асуан

Сельское хозяйство

Строительство теплиц, железобетонных и металлических элеваторов, создание машинопрокатных сельхозцентров и других объектов

Ирригационное строительство

Берегоукрепительные работы в районе Дамиетта

Очистка Нила от водорослей

Ирригационные туннели под Суэцким каналом

Строительство и эксплуатация ирригационных и водохозяйственных объектов