Разрешение споров
1. Разногласия относительно толкования или применения положений настоящего Соглашения или Приложения к нему решаются путем переговоров между авиационными властями Договаривающихся Сторон. Если авиационные власти не придут к соглашению, спор будет решаться по дипломатическим каналам.
2. В случае если урегулирование не может быть достигнуто в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, спор по запросу любой из Договаривающихся Сторон передается на рассмотрение арбитража, состоящего из трех арбитров, два из которых назначаются каждой из Договаривающихся Сторон, а третий - двумя назначенными арбитрами, и этот третий арбитр будет выполнять обязанности председателя арбитража. Каждая Договаривающаяся Сторона назначает арбитра в течение 60 дней с даты получения одной Договаривающейся Стороной от другой запроса по дипломатическим каналам на рассмотрение спора в арбитраже, а третий арбитр назначается в течение последующих 60 дней. В случае если какой-либо из Договаривающихся Сторон не удастся назначить арбитра в указанный срок или если третий арбитр не будет назначен в установленный срок, любая из Договаривающихся Сторон может обратиться к президенту Совета Международной организации гражданской авиации с просьбой о назначении арбитра или арбитров в зависимости от обстоятельств. В этом случае третий арбитр должен быть гражданином третьего государства и выполнять обязанности председателя арбитража.
3. Арбитраж выносит свое решение большинством голосов. Такое решение обязательно для обеих Договаривающихся Сторон. Каждая Договаривающаяся Сторона несет расходы по участию ее арбитра в разбирательстве. Расходы, связанные с участием в разбирательстве председателя арбитража, и другие подобные расходы распределяются между Договаривающимися Сторонами поровну. По всем другим вопросам арбитраж должен самостоятельно определять процедуру своей работы.
4. В случае если одна Договаривающаяся Сторона не выполняет решения, вынесенные согласно пункту 3 настоящей статьи, и такое нарушение продолжает существовать, другая Договаривающая Сторона может ограничить, приостановить или отозвать права или привилегии, предоставленные в соответствии с настоящим Соглашением той Договаривающейся Стороне, которая не соблюдает указанные условия.
