Вступление в силу и прекращение действия
1. Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и прекращает свое действие через шесть месяцев с даты письменного уведомления одной из Сторон по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в ____________________ "__" ______________ г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Королевства Испания
Приложение
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством
Королевства Испания
о сотрудничестве и взаимной
помощи в таможенных делах
ПОЛОЖЕНИЕ
О ПЕРЕДАЧЕ СВЕДЕНИЙ О ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦАХ, КОТОРЫМИ
РУКОВОДСТВУЮТСЯ ТАМОЖЕННЫЕ СЛУЖБЫ ГОСУДАРСТВ СТОРОН
1. Таможенная служба может использовать полученные сведения о физических лицах только в указанных в запросе целях и на условиях, определенных передающей их таможенной службой. Последующая передача этих сведений другим органам разрешается только с предварительного согласия передавшей их таможенной службы, за исключением случаев, когда в соответствии с другими положениями, являющимися обязательными для обеих таможенных служб, получившая сведения таможенная служба может передавать их без предварительного согласия передавшей таможенной службы.
2. Таможенная служба, получившая сведения о физических лицах, сообщает по запросу передающей сведения таможенной службы об их использовании и достигнутых при этом результатах.
3. Таможенная служба, передающая сведения о физических лицах, обязана следить за их правильностью. Если выясняется, что переданы неправильные или не подлежащие передаче сведения, то об этом незамедлительно сообщается запрашивающей таможенной службе, которая обязана произвести исправление или уничтожение сведений.
4. Таможенные службы обязаны документально зафиксировать передачу и получение сведений о физических лицах.
5. Таможенные службы обязаны защищать полученные сведения о физических лицах от неправомочного доступа, внесения в них изменений без согласия передающей таможенной службы, а также от их неправомочной передачи.
6. Передающая сведения о физических лицах таможенная служба определяет предельный срок их уничтожения. Сведения о физических лицах уничтожаются в определенный предельный срок или по мере истечения потребности в них.
