Настоящее Соглашение будет временно применяться со дня его подписания и вступит в силу с даты, когда Договаривающиеся Стороны обоюдно известят друг друга о выполнении всех необходимых для этого конституционных формальностей.
В подтверждение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.
Совершено в Москве "____" _________ 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Чили
Приложение
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Чили о воздушном сообщении
1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться назначенными авиапредприятиями Республики Чили:
Пункты в Республике Чили через промежуточные пункты в Российской Федерации в обоих направлениях.
2. Маршруты, которые будут эксплуатироваться назначенными авиапредприятиями Российской Федерации:
Пункты в Российской Федерации через промежуточные пункты Республики Чили в обоих направлениях.
3. Промежуточные пункты и пункты назначения как на российских, так и на чилийских маршрутах будут определяться по согласованию между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
4. За исключением начальных пунктов и пунктов назначения, каждое авиапредприятие может по своему выбору пропускать любой или все пункты на установленных маршрутах на любой или всех договорных линиях и использовать их в любом порядке.
Примечания. 1. Право назначенного авиапредприятия одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах будет являться предметом договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
2. Чартерные, дополнительные и специальные рейсы могут выполняться по предварительной заявке назначенного авиапредприятия. Заявка должна подаваться не позднее чем за 48 часов до вылета воздушного судна, не считая выходных и праздничных дней.
