Гражданский кодекс часть 1

Настоящее Соглашение вступит в силу с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в ________________ "____" _____________ 19___ года в двух экземплярах, каждый на русском, малайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу, в случае расхождения в толковании будет применяться текст на английском языке.

За Правительство

Российской Федерации

За Правительство

Его Величества Султана

Бруней-Даруссалама

Приложение

к Соглашению между Правительством

Российской Федерации и Правительством

Его Величества Султана Бруней -

Даруссалама о воздушном сообщении

ТАБЛИЦА МАРШРУТОВ

Маршруты, которые будут эксплуатироваться назначенными авиапредприятиями Бруней-Даруссалама:

┌────────────┬──────────────┬─────────────────────┬──────────────┐
│     1      │      2       │          3          │      4       │
├────────────┼──────────────┼─────────────────────┼──────────────┤
│   Пункты   │Промежуточные │      Пункты в       │  Пункты за   │
│в Бруней -  │    пункты    │Российской Федерации │  пределами   │
│Даруссаламе │              │                     │  Российской  │
│            │              │                     │  Федерации   │
├────────────┼──────────────┼─────────────────────┼──────────────┤
│Бандар Сери │Любые пункты  │Москва и два (2)     │Любые пункты  │
│Бегаван     │              │других пункта будут  │              │
│            │              │определены позднее   │              │
│            │              │                     │              │
└────────────┴──────────────┴─────────────────────┴──────────────┘

Маршруты, которые будут эксплуатироваться назначенными авиапредприятиями Российской Федерации:

┌─────────────────────┬──────────────┬────────────┬──────────────┐
│          1          │      2       │     3      │      4       │
├─────────────────────┼──────────────┼────────────┼──────────────┤
│      Пункты в       │Промежуточные │   Пункты   │  Пункты за   │
│Российской Федерации │    пункты    │ в Бруней - │  пределами   │
│                     │              │Даруссаламе │  Бруней -    │
│                     │              │            │  Даруссалама │
├─────────────────────┼──────────────┼────────────┼──────────────┤
│Любые пункты         │Любые пункты  │Бандар Сери │Любые пункты  │
│                     │              │Бегаван     │              │
└─────────────────────┴──────────────┴────────────┴──────────────┘

Примечания. 1. Назначенное авиапредприятие Бруней-Даруссалама при выполнении какого-либо или всех рейсов может не производить посадки в любых пунктах, указанных в графах 2 и 4, при этом имеется в виду, что маршруты начинаются из пунктов на территории Бруней-Даруссалама.

2. Назначенное авиапредприятие Российской Федерации при выполнении какого-либо или всех рейсов может не производить посадки в любых пунктах, указанных в графах 2 и 4, при этом имеется в виду, что маршруты начинаются из пунктов на территории Российской Федерации.

Статья 20.