Прекращение действия Соглашения
1. Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок.
2. Каждая Договаривающаяся Сторона может в любое время уведомить другую Договаривающуюся Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения. Такое уведомление будет направлено по дипломатическим каналам, а его копия одновременно представлена в Международную организацию гражданской авиации. Настоящее Соглашение прекратит свое действие через двенадцать (12) месяцев с даты получения уведомления другой Договаривающейся Стороной, если только уведомление о прекращении действия Соглашения не будет отозвано по обоюдному согласию до истечения этого срока. Если другая Договаривающаяся Сторона не подтвердит получение уведомления, оно будет считаться полученным через четырнадцать (14) дней с даты получения копии этого уведомления Международной организацией гражданской авиации.
Совершено в ______________ "___" ______________ 19__ г. в двух экземплярах на русском языке.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Таджикистан
Приложение
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством
Республики Таджикистан
о воздушном сообщении
ПЕРЕЧЕНЬ
МАРШРУТОВ, КОТОРЫЕ БУДУТ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ
В ОБОИХ НАПРАВЛЕНИЯХ НАЗНАЧЕННЫМ АВИАПРЕДПРИЯТИЕМ(ЯМИ)
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
┌───────────┬─────────────┬─────────────────┬────────────────────┐
│ Пункты │Промежуточные│ Пункты │Пункты за пределами │
│отправления│ пункты │ назначения │Российской Федерации│
├───────────┼─────────────┼─────────────────┼────────────────────┤
│Пункты в │пункты в │Москва, │пункты │
│Республике │третьих │Санкт-Петербург; │в третьих │
│Таджикистан│странах <*> │другие пункты в │странах <*> │
│ │ │Российской │ │
│ │ │Федерации <*> │ │
└───────────┴─────────────┴─────────────────┴────────────────────┘
ПЕРЕЧЕНЬ
МАРШРУТОВ, КОТОРЫЕ БУДУТ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ
В ОБОИХ НАПРАВЛЕНИЯХ НАЗНАЧЕННЫМ АВИАПРЕДПРИЯТИЕМ(ЯМИ)
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
┌───────────┬─────────────┬─────────────────┬────────────────────┐
│ Пункты │Промежуточные│ Пункты │Пункты за пределами │
│отправления│ пункты │ назначения │ Республики │
│ │ │ │ Таджикистан │
├───────────┼─────────────┼─────────────────┼────────────────────┤
│Пункты в │пункты в │Душанбе, Худжанд;│пункты в │
│Российской │третьих │другие пункты │третьих │
│Федерации │странах <*> │в Республике │странах <*> │
│ │ │Таджикистан <*> │ │
└───────────┴─────────────┴─────────────────┴────────────────────┘
--------------------------------
<*> Другие пункты назначения на территориях Договаривающихся Сторон и пункты за пределами Договаривающихся Сторон, не указанные в перечне маршрутов, будут определяться по согласованию между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
Примечания. 1. Промежуточные пункты и пункты за пределами Республики Таджикистан и Российской Федерации будут определяться по согласованию между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
2. Заявки на выполнение дополнительных, чартерных и специальных рейсов должны подаваться авиационным властям одной Договаривающейся Стороны авиационными властями другой Договаривающейся Стороны не позднее чем за сорок восемь (48) часов до вылета воздушного судна, не считая выходных и праздничных дней.
