ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 17 апреля 1999 г. N 431
О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
МОЛДОВА О ВЗАИМОРАСЧЕТАХ, СВЯЗАННЫХ С ВРЕМЕННЫМ
ПРЕБЫВАНИЕМ ВОИНСКИХ ФОРМИРОВАНИЙ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ В ПРИДНЕСТРОВСКОМ РЕГИОНЕ
РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством финансов Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством обороны Российской Федерации и Министерством Российской Федерации по делам Содружества Независимых Государств проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о взаиморасчетах, связанных с временным пребыванием воинских формирований Российской Федерации в Приднестровском регионе Республики Молдова (прилагается).
Поручить Первому заместителю Председателя Правительства Российской Федерации Густову В.А. провести переговоры с Молдавской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
Е.ПРИМАКОВ
Проект
ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
МОЛДОВА О ВЗАИМОРАСЧЕТАХ, СВЯЗАННЫХ С ВРЕМЕННЫМ
ПРЕБЫВАНИЕМ ВОИНСКИХ ФОРМИРОВАНИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В ПРИДНЕСТРОВСКОМ РЕГИОНЕ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Сторонами, с целью упорядочения взаимных долговых обязательств согласились о нижеследующем:
1. Молдавская Сторона освобождает воинские формирования Российской Федерации, временно находящиеся в Приднестровском регионе Республики Молдова, от оплаты предоставленных начиная с октября 1995 г. по 1 июля 1998 г. коммунальных услуг в сумме 6021400 (шесть миллионов двадцать одна тысяча четыреста) долларов США.
Российская Сторона производит уменьшение задолженности Молдавской Стороны по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о реструктуризации задолженности Республики Молдова по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией, от 17 сентября 1996 г.
2. Стороны поручают Банку внешнеэкономической деятельности СССР (Внешэкономбанку) и Национальному банку Республики Молдова произвести списание задолженности Приднестровского региона Республики Молдова перед Российской Федерацией по состоянию на дату проведения выверки задолженности воинских формирований Российской Федерации, временно находящихся в Приднестровском регионе Республики Молдова, в следующем порядке:
в первую очередь производится списание просроченных процентов за пользование кредитами;
во вторую очередь производится списание просроченной задолженности по основному долгу по предоставленным Республике Молдова Российской Федерацией государственным кредитам.
3. Споры, которые могут возникнуть при применении и толковании настоящего Протокола, а также при нарушении одной из Сторон обязательств, предусмотренных настоящим Протоколом, будут разрешаться путем переговоров между Сторонами.
4. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и действуют до исполнения мероприятий, установленных пунктом 1 настоящего Протокола, в полном объеме.
Совершено в г. Москве "__" __________________ 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Молдова
