Постановление Правительства РФ от 17.07.1996 N 834 "О подписании Соглашения между Российской Федерацией и Австрийской Республикой о научно-техническом сотрудничестве"

1. Одобрить представленный Министерством науки и технической политики Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации, Государственным комитетом Российской Федерации по высшему образованию, Государственным таможенным комитетом Российской Федерации и Государственной налоговой службой Российской Федерации и предварительно проработанный с Австрийской Стороной проект Соглашения между Российской Федерацией и Австрийской Республикой о научно-техническом сотрудничестве (прилагается).

2. Поручить Министерству науки и технической политики Российской Федерации провести переговоры с Австрийской Стороной и по достижении договоренности подписать указанное в пункте 1 настоящего Постановления Соглашение от имени Российской Федерации, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Российская Федерация и Австрийская Республика, именуемые в дальнейшем Сторонами, убежденные в том, что научно-техническое сотрудничество составляет одну из важнейших основ двусторонних отношений и является важным элементом их стабильности, принимая во внимание положительный опыт, накопленный на основе двусторонних научно-технических связей, и признавая необходимость совершенствования такого взаимодействия, учитывая темпы расширения научных и технических знаний и интернационализацию науки и техники, руководствуясь желанием привести двустороннее сотрудничество в области науки и техники в соответствие с новыми политическими, научными и социальными условиями, связанными, в частности, с экономическими реформами в России, а также интеграционными процессами в Европе, признавая важность улучшения российско-австрийских отношений во всех областях науки и техники, согласились о нижеследующем.

Стороны в соответствии со своим национальным законодательством содействуют развитию сотрудничества в научно-технических областях.

С учетом государственных приоритетов в науке и исследованиях Стороны развивают сотрудничество в следующих научно-технических областях:

фундаментальные науки;

исследования космического пространства;

медицинские исследования;

новые материалы и технологии;

биотехнология;

арктические исследования;

исследования окружающей среды;

общественные науки.

Этот перечень может изменяться и дополняться по согласованию Сторон.

Стороны способствуют развитию прямых научно-технических связей и заключению соглашений между академиями наук, высшими учебными заведениями и научно-исследовательскими центрами, исследовательскими и технологическими институтами, фирмами и другими организациями обеих Сторон.

Стороны в соответствии со своим национальным законодательством содействуют разработке совместных проектов, которые могут участвовать в международных программах, а также привлечению ученых и экспертов обоих государств к их реализации.

Сотрудничество Сторон может осуществляться в следующих формах:

обмен научно-технической информацией и публикациями;

обмен учеными и другими специалистами в рамках двусторонних проектов научно-технического сотрудничества, рекомендованных для реализации Смешанной комиссией по научно-техническому сотрудничеству, предусмотренной статьей 6 настоящего Соглашения, а также проектов сотрудничества в области исследовательской и научно-технической политики;

реализация и поддержка совместных научно-технических проектов, мероприятий и научных программ с возможностью взаимного предоставления исследовательского материала, научных приборов и оборудования;

проведение совместных научных конференций, симпозиумов и рабочих встреч;

другие формы научно-технического сотрудничества, которые устанавливаются обеими Сторонами.

На основании положений настоящего Соглашения Стороны поручают заинтересованным организациям заключение отдельных соглашений по реализации конкретных проектов, предусматривающих соответствующее распределение расходов исходя из научных интересов обеих Сторон.

Для реализации настоящего Соглашения Стороны создают Смешанную комиссию по научно-техническому сотрудничеству.

Смешанная комиссия рассматривает следующие вопросы:

научно-техническое сотрудничество по приоритетным направлениям;

изменение или дополнение областей сотрудничества;

рассмотрение предложений по различным формам сотрудничества, а также по разработке соответствующих рабочих программ;

выработка рекомендаций полномочным организациям обеих Сторон по реализации сотрудничества;

систематическая оценка научно-технического сотрудничества;

иные вопросы, связанные с реализацией настоящего Соглашения.

Смешанная комиссия может создавать по мере необходимости временные рабочие группы по конкретным областям сотрудничества, а также привлекать экспертов для участия в работе комиссии.

Смешанная комиссия собирается по мере необходимости поочередно в Российской Федерации и в Австрийской Республике. Время, место и повестка дня согласовываются по дипломатическим каналам. Каждая из Сторон представляет Смешанной комиссии доклад о результатах сотрудничества.

Кроме того, по предложению одной из Сторон в период между заседаниями могут проводиться встречи сопредседателей Смешанной комиссии, о результатах которых сообщается на ближайшем заседании Смешанной комиссии.

Для осуществления сотрудничества в рамках настоящего Соглашения Стороны с учетом своего национального законодательства, а также обязательств, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются, принимают необходимые меры к тому, чтобы:

предоставлять на основе взаимности в течение 14 рабочих дней научно-техническому персоналу, участвующему в настоящем Соглашении, многократные визы на один год по ходатайству принимающих научных, исследовательских, технологических институтов и учебных заведений Сторон;

обеспечивать при необходимости научно-технический персонал надлежащими условиями проживания;

способствовать осуществлению совместных рабочих программ в научно-технической области, организации совещаний и визитов, включая проезд в соответствующие географические пункты, посещение необходимых учреждений, ознакомление с материалами, представляющими для сотрудничества практический интерес, а также способствовать установлению необходимых контактов между учеными и специалистами.

Учреждения обеих Сторон гарантируют необходимое медицинское страхование командируемых ими лиц.

В соответствии с национальным законодательством, а также своими международными обязательствами Стороны будут обеспечивать защиту и в случае необходимости справедливое распределение прав интеллектуальной собственности на результаты совместных работ, создаваемых в рамках сотрудничества на основе настоящего Соглашения. Формы распределения этих прав являются предметом отдельных соглашений.

Аналогичная защита прав интеллектуальной собственности будет обеспечиваться Сторонами применительно к научно-технической информации, предоставляемой ими друг другу в ходе осуществления совместных работ в рамках настоящего Соглашения.

Ответственными за координацию по выполнению настоящего соглашения Стороны назначают Министерство науки и технической политики Российской Федерации и Федеральное министерство науки, исследования и искусства Австрийской Республики.

Споры, связанные с толкованием или применением настоящего Соглашения, будут решаться путем консультаций между Сторонами.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Соглашение заключается сроком на 5 лет. Не позднее чем за 6 месяцев до истечения этого периода Стороны обсуждают вопрос о продлении Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает совместных работ, осуществляемых на его основе и не завершенных на момент прекращения действия Соглашения.

Совершено в ______________ "___" _____________ 199__ г. в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.