1. Настоящее Соглашение заключено на неограниченный срок, временно применяется со дня подписания и вступает в силу со дня сдачи депозитарию, которым признается Интеграционный комитет, последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Каждая из Сторон имеет право выйти из настоящего Соглашения путем письменного уведомления об этом депозитария не менее чем за шесть месяцев до выхода.
Совершено в г. ____________ "__" ___________ 1998 года в одном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Интеграционном комитете, который направит каждому государству - участнику настоящего Соглашения его заверенную копию.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Белоруссия
За Правительство
Республики Казахстан
За Правительство
Киргизской Республики
ПРОТОКОЛ
О ПРИМЕНЕНИИ ОТДЕЛЬНЫХ ПОНЯТИЙ И ТЕРМИНОВ
В СОГЛАШЕНИИ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ - УЧАСТНИКАМИ
СОГЛАШЕНИЯ О ФОРМИРОВАНИИ ТРАНСПОРТНОГО СОЮЗА
О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ
Правительство Республики Белоруссия, Правительство Республики Казахстан, Правительство Киргизской Республики и Правительство Российской Федерации договорились о нижеследующем:
1. Под компетентными органами Сторон в Соглашении между государствами - участниками Соглашения о формировании Транспортного союза о международном автомобильном сообщении (далее именуется Соглашение) понимаются:
со стороны Республики Белоруссия - Министерство транспорта и коммуникаций Республики Белоруссия;
со стороны Республики Казахстан - Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан;
со стороны Киргизской Республики - Министерство транспорта и связи Киргизской Республики;
со стороны Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации.
По пункту 2 статьи 7 и статье 11 компетентным органом со стороны Российской Федерации является Федеральная дорожная служба России.
2. В Соглашении применяются следующие термины:
"перевозчик" - юридическое или физическое лицо, зарегистрированное на территории государства одной из Сторон и допущенное в соответствии с действующим национальным законодательством к выполнению международных перевозок пассажиров и грузов;
"автотранспортное средство":
при перевозке грузов - грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач или тягач с полуприцепом;
при перевозке пассажиров - автобус, то есть автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющее не менее 9 мест для сидения, включая и место водителя; возможен также прицеп для перевозки личного багажа;
"регулярные перевозки пассажиров" - перевозки пассажиров, осуществляемые автобусами по заранее согласованному компетентными органами Сторон расписанию, тарифу, маршруту следования с указанием начального и конечного пунктов движения и остановочных пунктов;
"нерегулярные перевозки пассажиров" - все остальные перевозки пассажиров, которые не подпадают под понятие "регулярная перевозка пассажиров".
3. В статье 15 Соглашения под термином "санитарный контроль" понимается санитарный, ветеринарный, а также фитосанитарный контроль.
Настоящий Протокол, являющийся неотъемлемой частью Соглашения, составлен в г. _____________ "__" _____________ 1998 г. в одном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Интеграционном комитете, который направит каждому государству - участнику Соглашения, его заверенную копию.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Белоруссия
За Правительство
Республики Казахстан
За Правительство
Киргизской Республики
