Постановление Правительства РФ от 18.06.1999 N 654 "О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о внесении дополнений и изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о военно-техническом сотрудничестве от 21 марта 1996 г."

Одобрить представленный Министерством торговли Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о внесении дополнений и изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о военно - техническом сотрудничестве от 21 марта 1996 г.

Поручить Министерству торговли Российской Федерации с участием Министерства обороны Российской Федерации и Министерства иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Кипрской Стороной и по достижении договоренности Министерству торговли Российской Федерации подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Кипр, именуемые Сторонами,

стремясь к дальнейшему развитию сотрудничества в военно - технической области на основе Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о военно - техническом сотрудничестве от 21 марта 1996 г. (далее именуется Соглашение), согласились о нижеследующем:

1. Статью 1 Соглашения изложить в следующей редакции: "Стороны обязуются оказывать содействие государственным российским и кипрским организациям, а также предприятиям и учреждениям, участвующим в осуществлении военно - технического сотрудничества, в следующих областях:

подготовка предложений и рекомендаций по организации совместного производства новых и модернизации ранее разработанных систем обычных вооружений;

взаимные поставки вооружения, военной техники и другого специального имущества согласно заинтересованности Сторон;

оказание услуг по обеспечению обучения личного состава, эксплуатации и ремонта поставляемого вооружения и военной техники;

предоставление лицензий на производство вооружений и военной техники и оказание технического содействия в организации их производства, а также в создании объектов военного назначения;

обмен опытом, технологией и информацией в области разработки, производства и испытаний вооружения и военной техники;

обучение личного состава в военно - учебных заведениях и других организациях Сторон.

Стороны будут развивать сотрудничество и в других областях на основе обоюдного согласия.

При осуществлении закупок вооружений, военного имущества, а также предоставления соответствующих услуг каждая из Сторон принимает на себя обязательства (в случае, когда это имущество или услуги поставляются и/или предоставляются другой стороной, - государственными учреждениями либо организациями, участвующими в осуществлении военно - технического сотрудничества) прежде всего изучать в соответствии с обязательствами, вытекающими из других заключенных соглашений, возможную закупку конкретного имущества или предоставление услуг непосредственно у уполномоченных Сторонами организаций и вступать с ними в переговоры с целью заключения двусторонних соглашений, контрактов и других договорных документов в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения".

2. Статью 3 Соглашения изложить в следующей редакции:

"В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного в статье 1 настоящего Соглашения, уполномоченные Сторонами организации в каждом отдельном случае могут заключать двусторонние соглашения, контракты и другие договорные документы, определяющие их права и обязательства".

3. В статье 5 слова: "Государственный комитет Российской Федерации по военно - технической политике" заменить словами: "Министерство торговли Российской Федерации".

4. Статью 9 Соглашения дополнить абзацем следующего содержания: "Любые изменения настоящего Соглашения будут согласовываться Сторонами в письменной форме".

Положения, изложенные в настоящем Протоколе, являются неотъемлемой частью Соглашения и вступают в силу с даты его подписания.

Совершено ____________________ в _____________________ в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и греческом языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.