Вступление в силу
Настоящее Соглашение вступит в силу с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам, подтверждающего выполнение Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Со дня вступления в силу настоящего Соглашения в отношениях между Российской Федерацией и Республикой Индией прекращает свое действие Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Индии о воздушном сообщении (с Приложениями), подписанное в Дели 2 июня 1958 г.
Совершено в _____________________________ 199__ г. в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования будет применяться текст на английском языке.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Индии
Приложение
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Индии о воздушном сообщении
МАРШРУТЫ, УСТАНОВЛЕННЫЕ ДЛЯ НАЗНАЧЕННЫХ
АВИАПРЕДПРИЯТИЙ
1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием Российской Федерации.
Пункты в Российской Федерации | Промежуточные пункты | Пункты в Республике Индии | Пункты за пределами Республики Индии |
Любые пункты | Любые пункты | Любые пункты <*> | Любые пункты |
2. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием Республики Индии.
Пункты в Республике Индии | Промежуточные пункты | Пункты в Российской Федерации | Пункты за пределами Российской Федерации |
Любые пункты | Любые пункты | Любые пункты <*> | Любые пункты |
--------------------------------
<*> Будут определяться по специальной договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
Примечания: 1. Право назначенного авиапредприятия одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами на территории третьих стран, то есть право пятой свободы, будет предметом договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
2. Промежуточные пункты за пределами территорий Договаривающихся Сторон могут по усмотрению назначенного авиапредприятия не использоваться для посадки воздушных судов.
3. Типы воздушных судов, используемых назначенным авиапредприятием, будут согласованы между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
