1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу со дня его подписания.
2. Каждая Договаривающаяся Сторона может в любое время уведомить по дипломатическим каналам другую Договаривающуюся Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается через двенадцать (12) месяцев с даты получения такого уведомления другой Договаривающейся Стороной, если указанное уведомление о прекращении действия Соглашения не будет отозвано по обоюдному согласию Договаривающихся Сторон до истечения этого периода.
Совершено в ________________ "____" _____________ 199__ года в двух экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Киргизской Республики
Приложение
к Соглашению между
Правительством Российской
Федерации и Правительством
Киргизской Республики о воздушном
сообщении и сотрудничестве в
области воздушного транспорта
1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием(ями) Российской Федерации
┌────────────┬────────────┬────────────────┬─────────────────────┐
│ Пункты │ Промежуточ-│ Пункты │ Пункты за пределами │
│отправления │ ные пункты │ назначения │Киргизской Республики│
├────────────┼────────────┼────────────────┼─────────────────────┤
│пункты в │пункты в │г. г. Бишкек, Ош│пункты в третьих │
│Российской │третьих │и другие пункты │странах │
│Федерации │странах │в Киргизской │ │
│ │ │Республике │ │
└────────────┴────────────┴────────────────┴─────────────────────┘
2. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием(ями) Киргизской Республики
┌────────────┬────────────┬────────────────┬─────────────────────┐
│ Пункты │ Промежуточ-│ Пункты │ Пункты за пределами │
│отправления │ ные пункты │ назначения │Российской Федерации │
├────────────┼────────────┼────────────────┼─────────────────────┤
│пункты в │пункты в │г. г. Москва, │пункты в третьих │
│Киргизской │третьих │Санкт-Петербург │странах │
│Республике │странах │и другие пункты │ │
│ │ │в Российской │ │
│ │ │Федерации │ │
└────────────┴────────────┴────────────────┴─────────────────────┘
Примечания. 1. Промежуточные пункты, пункты назначения на территориях государств Договаривающихся Сторон, не указанные в пунктах 1 и 2 настоящего Приложения, будут определяться по согласованию между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
2. Право назначенного авиапредприятия одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории государства другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах является предметом отдельной договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
3. "Пункты за пределами" будут определяться по согласованию между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
4. Частота полетов, типы воздушных судов и коммерческие условия эксплуатации договорных авиалиний будут устанавливаться по договоренности между назначенными авиапредприятиями и представляться на одобрение авиационным властям Договаривающихся Сторон.
