1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты, когда Договаривающиеся Стороны в письменной форме уведомят друг друга по дипломатическим каналам о выполнении ими внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. С даты вступления в силу настоящего Соглашения в отношениях между Российской Федерацией и Королевством Испания прекращают свои действия Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Испании о морском судоходстве, подписанное в г. Москве 30 мая 1983 г., и обменные письма к нему от той же даты.
3. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и будет оставаться в силе до истечения 6 месяцев с даты, когда одна из Договаривающихся Сторон в письменной форме уведомит по дипломатическим каналам другую Договаривающуюся Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в ________________________ "__" ____________ 2001 г. в 2 экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию
За Королевство Испания
