1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты, когда Договаривающиеся Стороны уведомят друг друга по дипломатическим каналам о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу Соглашения.
2. Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и прекращает свое действие по истечении 90 дней с даты, когда одна из Договаривающихся Сторон по дипломатическим каналам уведомит другую Договаривающуюся Сторону о своем желании прекратить его действие.
Совершено в г. _________________ "__" ____________ 199_ года в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Союзное правительство
Союзной Республики Югославии
ПРОТОКОЛ
О ПРИМЕНЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И СОЮЗНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ
АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ
В отношении применения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Союзным правительством Союзной Республики Югославии о международном автомобильном сообщении, подписанного в г. ______________________ (далее именуется Соглашение), достигнута договоренность о нижеследующем:
1. Под компетентными органами государств Договаривающихся Сторон следует понимать:
со стороны Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации;
в отношении статьи 8 Соглашения - также Федеральную дорожную службу России и Министерство внутренних дел Российской Федерации;
со стороны Союзной Республики Югославии - Союзное министерство транспорта.
2. Разрешения, предусмотренные в статье 6 Соглашения, не освобождают перевозчиков и владельцев грузов от обязанности получить необходимые в соответствии с законодательством каждого из государств Договаривающихся Сторон таможенные разрешения на грузы, а также на транзит грузов.
3. В отношении статьи 9 Соглашения прицепы и полуприцепы могут иметь регистрационные и отличительные знаки других стран при условии, что грузовые автомобили или автомобильные тягачи будут иметь регистрационный и отличительный знаки Российской Федерации или Союзной Республики Югославии.
4. Каждая Договаривающаяся Сторона будет содействовать своевременному получению виз водителями автотранспортных средств, осуществляющими перевозки в соответствии с Соглашением, а также другими членами экипажа.
5. Действие подпункта "а" пункта 1 статьи 15 Соглашения распространяется только на горючее, находящееся в емкостях, установленных заводом - изготовителем на автомобилях и автомобильных тягачах, а также на горючее, находящееся в емкостях, установленных на прицепах и полуприцепах, и предназначенное для работы холодильных установок рефрижераторов, если иное не будет оговорено Договаривающимися Сторонами.
