Вступление в силу
Настоящее Соглашение вступит в силу с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Республикой Словенией Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Союзным исполнительным вечем Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии о воздушном сообщении, подписанное 7 июня 1990 г. в г. Москве со всеми дополнениями.
Совершено в ________________________________ 199__ года в двух экземплярах, каждый на русском, словенском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае каких-либо расхождений в толковании будет использоваться английский текст.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Словении
Приложение
к Соглашению между
Правительством Российской
Федерации и Правительством
Республики Словении
о воздушном сообщении
1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенными авиапредприятиями Российской Федерации:
Пункты отправления | Пункты в Республике Словения |
Москва и другие пункты на территории Российской Федерации | Любляна или Марибор и другие пункты на территории Республики Словении |
2. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенными авиапредприятиями Республики Словении:
Пункты отправления | Пункты в Российской Федерации |
Любляна или Марибор и другие пункты на территории Республики Словении | Москва и другие пункты на территории Российской Федерации |
Примечания. 1. Другие пункты на территории Договаривающихся Сторон должны согласовываться между авиационными властями обеих Договаривающихся Сторон.
2. Частота полетов и типы воздушных судов назначенных авиапредприятий должны согласовываться между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
3. Дополнительные и нерегулярные рейсы будут выполняться по заявкам назначенных авиапредприятий с разрешения авиационных властей Договаривающейся Стороны; эти заявки должны подаваться авиационным властям другой Договаривающейся Стороны не позднее чем за сорок восемь (48) часов до вылета воздушного судна, не считая выходных и праздничных дней.
