Статья 13.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день после письменного уведомления Договаривающимися Сторонами друг друга о выполнении ими необходимых для этого конституционных процедур.

2. Настоящее Соглашение заключается сроком на пятнадцать лет. Его действие автоматически продлевается на очередные пятилетние периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме другую Договаривающуюся Сторону по крайней мере за двенадцать месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

3. В отношении капиталовложений, осуществленных до даты прекращения действия настоящего Соглашения, положения статей 1 - 12 настоящего Соглашения остаются в силе в течение дальнейших пятнадцати лет после этой даты.

4. Протокол к настоящему Соглашению является его неотъемлемой частью.

Совершено в г. Варшаве 2 октября 1992 г. в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, именуемые далее Сторонами, руководствуясь целями и принципами Договора между Российской Федерацией и Республикой Польша о дружественном и добрососедском сотрудничестве от 22 мая 1992 г., в частности, его статьей 10 (пункты 1 и 2), принимая во внимание Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о трансграничном сотрудничестве, имея в виду расположение обоих государств на Балтийском море, а также выражая особую заинтересованность в постоянном развитии и сотрудничестве в Балтийском регионе, учитывая общие для этих регионов России и Польши проблемы и задачи в экономической, социально-культурной и экологической областях, оценивая значение поддержания и совершенствования существующих связей региона Санкт-Петербурга и регионов Республики Польша, согласились о нижеследующем.