Настоящее Соглашение временно применяется с даты его подписания и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на 10 лет и автоматически продлевается на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Сторон за шесть месяцев до истечения срока действия настоящего Соглашения не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено г. ___________ "__" ____________ 2002 г., в двух экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию
За Азербайджанскую Республику
Приложение N 1
к Соглашению между
Российской Федерацией
и Азербайджанской Республикой
о статусе, принципах и условиях
использования Габалинской
радиолокационной станции
(РЛС "Дарьял")
Используемые в настоящем Соглашении термины означают следующее:
1. "Персонал информационно - аналитического центра" - эксплуатационный персонал, персонал подразделений внутренней охраны, персонал обеспечения, технический персонал и временный персонал;
"эксплуатационный персонал информационно - аналитического центра" - граждане Российской Федерации, входящие в состав администрации, в оперативный и инженерный состав;
"персонал подразделений внутренней охраны информационно - аналитического центра" - граждане Российской Федерации, выполняющие обязанности по внутренней охране информационно - аналитического центра;
"персонал обеспечения, технический персонал информационно - аналитического центра" - граждане Российской Федерации и Азербайджанской Республики, осуществляющие ремонт, материально - техническое, бытовое и медицинское обеспечение, принятые администрацией на работу по трудовому соглашению или договору;
"временный персонал информационно - аналитического центра" - лица, временно командированные Российской Стороной по согласованию с Азербайджанской Стороной.
2. "Члены семей лиц, входящих в состав персонала информационно - аналитического центра" - супруги, дети, а также другие лица, совместно проживающие с лицами, входящими в состав персонала информационно - аналитического центра, и находящиеся на их иждивении.
3. "Недвижимое имущество информационно - аналитического центра" - арендуемые земельные участки, здания и сооружения радиолокационной станции, головные понизительные подстанции, водозаборные сооружения, инженерные комплексы радиолокационной станции, пункты связи и передачи данных, склады хранения и пункты ремонта техники, жилые здания, здания и сооружения культурно - бытового, административного, медицинского назначения, подъездные пути, охранные ограждения и другие стационарные объекты.
4. "Движимое имущество информационно - аналитического центра" - транспортные средства, технологическая аппаратура и оборудование радиолокационной станции, пунктов связи и передачи данных, пунктов ремонта техники, инженерных комплексов, зданий культурно - бытового назначения, административных зданий и медицинских учреждений, контрольно - измерительные приборы, оружие персонала информационно - аналитического центра и боеприпасы к нему и другое имущество, необходимое для обеспечения деятельности информационно - аналитического центра.
Приложение N 2
к Соглашению между
Российской Федерацией
и Азербайджанской Республикой
о статусе, принципах и условиях
использования Габалинской
радиолокационной станции
(РЛС "Дарьял")
ГРАНИЦЫ ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ
ИНФОРМАЦИОННО - АНАЛИТИЧЕСКОГО ЦЕНТРА
┌──┬─────────────┬─────────────────────────────────────────────────┬─────────┐
│N │ Наименование│ Географические координаты │ Площадь │
│п │ объекта ├────────────────────────┬────────────────────────┤ объекта │
│/ │ │ северная широта │ восточная долгота │ │
│п │ │ │ │ │
├──┼─────────────┼────────────────────────┼────────────────────────┼─────────┤
│1.│Жилой городок│ │ │ │
│ │1 │40 град. 56 мин. 47 сек.│47 град. 49 мин. 37 сек.│ 37,20 га│
│ │2 │40 град. 56 мин. 47 сек.│47 град. 49 мин. 35 сек.│ │
│ │3 │40 град. 56 мин. 29 сек.│47 град. 49 мин. 25 сек.│ │
│ │4 │40 град. 56 мин. 24 сек.│47 град. 49 мин. 43 сек.│ │
│ │5 │40 град. 56 мин. 48 сек.│47 град. 49 мин. 57 сек.│ │
│ │6 │40 град. 56 мин. 48 сек.│47 град. 49 мин. 38 сек.│ │
│ │Очистные │ │ │ │
│ │сооружения │ │ │ │
│ │1 │40 град. 56 мин. 11 сек.│47 град. 49 мин. 49 сек.│ 0,30 га│
│ │2 │40 град. 56 мин. 12 сек.│47 град. 49 мин. 47 сек.│ │
│ │3 │40 град. 56 мин. 09 сек.│47 град. 49 мин. 47 сек.│ │
│ │4 │40 град. 56 мин. 09 сек.│47 град. 49 мин. 49 сек.│ │
│ │ │ │ │ │
│ │Итого │ │ │ 37,50 га│
│ │ │ │ │ │
│2.│Узел │ │ │ │
│ │водозаборных │ │ │ │
│ │сооружений │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │Водозаборное │ │ │ │
│ │сооружение │ │ │ │
│ │1 │40 град. 54 мин. 26 сек.│47 град. 49 мин. 33 сек.│ 1,91 га│
│ │2 │40 град. 54 мин. 25 сек.│47 град. 49 мин. 41 сек.│ │
│ │3 │40 град. 54 мин. 29 сек.│47 град. 49 мин. 41 сек.│ │
│ │4 │40 град. 54 мин. 29 сек.│47 град. 49 мин. 34 сек.│ │
│ │5 │40 град. 54 мин. 27 сек.│47 град. 49 мин. 34 сек.│ │
│ │6 │40 град. 54 мин. 27 сек.│47 град. 49 мин. 33 сек.│ │
│ │Скважины │ │
│ │Всего 11 скважин 60 м x 60 м = 0,36 га │ │
│ │ 11 x 0,36 га = 3,96 га │ 3,96 га│
│ │ │ │
│ │Итого │ │ │ 5,87 га│
│ │ │ │ │ │
│3.│Администра- │ │ │ │
│ │тивно - │ │ │ │
│ │хозяйственная│ │ │ │
│ │территория │ │ │ │
│ │1 │40 град. 52 мин. 22 сек.│47 град. 46 мин. 54 сек.│ 30,11 га│
│ │2 │40 град. 52 мин. 28 сек.│47 град. 46 мин. 34 сек.│ │
│ │3 │40 град. 52 мин. 11 сек.│47 град. 46 мин. 21 сек.│ │
│ │4 │40 град. 52 мин. 06 сек.│47 град. 46 мин. 40 сек.│ │
│ │5 │40 град. 52 мин. 12 сек.│47 град. 46 мин. 46 сек.│ │
│ │ │ │ │ │
│4.│Техническая │ │ │ │
│ │позиция │ │ │ │
│ │1 │40 град. 52 мин. 01 сек.│47 град. 47 мин. 30 сек.│192,05 га│
│ │2 │40 град. 51 мин. 58 сек.│47 град. 47 мин. 50 сек.│ │
│ │3 │40 град. 52 мин. 18 сек.│47 град. 48 мин. 50 сек.│ │
│ │4 │40 град. 52 мин. 34 сек.│47 град. 48 мин. 44 сек.│ │
│ │5 │40 град. 52 мин. 42 сек.│47 град. 48 мин. 26 сек.│ │
│ │6 │40 град. 52 мин. 44 сек.│47 град. 48 мин. 16 сек.│ │
│ │7 │40 град. 52 мин. 43 сек.│47 град. 48 мин. 06 сек.│ │
│ │8 │40 град. 52 мин. 42 сек.│47 град. 47 мин. 42 сек.│ │
│ │9 │40 град. 52 мин. 21 сек.│47 град. 47 мин. 28 сек.│ │
│ │ │ │ │ │
│5.│Прирельсовая │ │ │ │
│ │база "Ляки" │ │ │ │
│ │1 │40 град. 34 мин. 06 сек.│47 град. 25 мин. 07 сек.│ 1,61 га│
│ │2 │40 град. 34 мин. 07 сек.│47 град. 25 мин. 04 сек.│ │
│ │3 │40 град. 34 мин. 13 сек.│47 град. 25 мин. 09 сек.│ │
│ │4 │40 град. 34 мин. 13 сек.│47 град. 25 мин. 12 сек.│ │
│ │ │ │ │ │
│ │Итого │ │ │267,14 га│
└──┴─────────────┴────────────────────────┴────────────────────────┴─────────┘