Настоящее Соглашение применяется со дня его подписания и окончательно вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его выступления в силу в соответствии с национальным законодательством.
С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекратит свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Объединенной Арабской Республики Египет о воздушном сообщении от 11 сентября 1958 года со всеми его последующими изменениями.
В подтверждение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими соответствующими правительствами, подписали настоящее Соглашение.
Совершено в _______________ "____" ______________ 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Арабской Республики Египет
Приложение
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Арабской Республики Египет
о воздушном сообщении
1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться назначенным авиапредприятием Российской Федерации в обоих направлениях:
┌───────────────┬───────────────────┬──────────────┬──────────────┐
│ Пункты │ Промежуточные │ Пункты │ Пункты за │
│ отправления │ пункты │ назначения │ пределами │
├───────────────┼───────────────────┼──────────────┼──────────────┤
│ Пункты в │ Пункт в Турции │ Каир │ Пункты в │
│ Российской │ (Стамбул или │ │ Африке, на │
│ Федерации │ Анкара), пункт │ │ Ближнем │
│ │ на Ближнем │ │ Востоке │
│ │ Востоке, пункт │ │ и в Южной │
│ │ в Европе │ │ Америке <*> │
└───────────────┴───────────────────┴──────────────┴──────────────┘
2. Маршруты, которые будут эксплуатироваться назначенным авиапредприятием Арабской Республики Египет:
┌───────────────┬───────────────────┬──────────────┬─────────────┐
│ Пункты │ Промежуточные │ Пункты │ Пункты за │
│ отправления │ пункты │ назначения │ пределами │
├───────────────┼───────────────────┼──────────────┼─────────────┤
│ Пункты в │ Пункт в Турции │ Москва │ Пункты в │
│ Арабской │ (Стамбул или │ │ Европе, │
│ Республике │ Анкара), │ │ Азии, │
│ Египет │ пункт в Европе, │ │ два пункта │
│ │ пункт на Ближнем │ │ в Японии │
│ │ Востоке │ │ <*> │
└───────────────┴───────────────────┴──────────────┴─────────────┘
--------------------------------
<*> Полеты в пункты за пределами будут предметом специальной договоренности между авиационными властями обеих Договаривающихся Сторон.
Примечания. 1. Право назначенного авиапредприятия одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах будет являться предметом специальной договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
2. Частота полетов и типы воздушных судов назначенных авиапредприятий должны согласовываться между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
3. Чартерные и дополнительные рейсы могут выполняться по предварительной заявке назначенного авиапредприятия. Эта заявка должна подаваться авиационным властям другой Договаривающейся Стороны не позднее чем за семьдесят два (72) часа до вылета воздушного судна, не считая выходных и праздничных дней.
4. Назначенные авиапредприятия могут пропускать на установленных маршрутах один или несколько промежуточных пунктов или пунктов за пределами на территории третьих стран.
