Вступление в силу Соглашения
Настоящее Соглашение будет временно применяться со дня его подписания и вступит в силу с даты последнего переданного по дипломатическим каналам письменного уведомления, извещающего о выполнении каждой Договаривающейся Стороной необходимых внутригосударственных формальностей, связанных с его одобрением.
Совершено в _______________________ 199__г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Восточной Республики Уругвай
Приложение N 1
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Восточной
Республики Уругвай
о воздушном сообщении
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДОГОВОРНЫХ ЛИНИЙ
Раздел 1
1. Общая емкость, которую должны предоставлять назначенные Договаривающимися Сторонами авиапредприятия на договорных линиях, будет определяться авиационными властями обеих Договаривающихся Сторон до начала выполнения полетов, а в дальнейшем в зависимости от потребностей в перевозках.
2. Международные воздушные перевозки, выполняемые назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон, имеют своей первоочередной задачей предоставление достаточных емкостей, в соответствии с разумным коэффициентом загрузки воздушных судов для удовлетворения спроса на перевозки между территориями обеих Договаривающихся Сторон.
3. Назначенные авиапредприятия Договаривающихся Сторон будут пользоваться справедливыми и равными возможностями при эксплуатации договорных линий между территориями Договаривающихся Сторон таким образом, чтобы обеспечивались равноправие и взаимная выгода путем использования принципа равного распределения общих перевозок между Договаривающимися Сторонами.
4. Авиационные власти должны учитывать интересы соответствующих назначенных авиапредприятий при эксплуатации маршрутов или участков маршрута, с тем чтобы не нанести ущерба перевозкам каждого из них.
5. Каждая Договаривающаяся Сторона может принять такие меры защиты региональных перевозок, которые будут в наибольшей степени отвечать ее интересам, причем другая Договаривающаяся Сторона должна признавать эти меры.
Раздел 2
1. Правительство Российской Федерации назначает акционерное общество "Аэрофлот - российские международные авиалинии" для эксплуатации договорных линий по маршрутам, указанным в Приложении N 2 к настоящему Соглашению.
Назначение других авиапредприятий в Российской Федерации будет осуществляться в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения и с процедурами назначения авиапредприятий, предусмотренными в пункте 3 раздела 2 настоящего Приложения.
Правительство Восточной Республики Уругвай назначит, когда это будет целесообразно, свое авиапредприятие для эксплуатации договорных линий, указанных в Приложении N 2 к настоящему Соглашению, уведомив об этом другую Договаривающуюся Сторону по дипломатическим каналам.
2. Авиационные власти Договаривающихся Сторон сообщат не менее чем за 30 дней до начала эксплуатации договорных линий о вводимой частоте движения и маршрутах для их одобрения, а также об их возможных изменениях.
3. Назначенные авиапредприятия не менее чем за 30 дней до начала полетов на договорных линиях должны предоставить на одобрение авиационных властей обеих Договаривающихся Сторон расписания движения и типы воздушных судов, которые будут использоваться. Такая же процедура будет в дальнейшем применяться в случае возможных изменений.
Приложение N 2
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Восточной
Республики Уругвай
о воздушном сообщении
МАРШРУТЫ,
КОТОРЫЕ БУДУТ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ НАЗНАЧЕННЫМИ
АВИАПРЕДПРИЯТИЯМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ВОСТОЧНОЙ РЕСПУБЛИКИ УРУГВАЙ
Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенными авиапредприятиями Российской Федерации
Москва - промежуточные пункты - Монтевидео - пункты за пределами Монтевидео
Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенными авиапредприятиями Восточной Республики Уругвай
Монтевидео - промежуточные пункты - Москва - пункты за пределами Москвы
Примечания:
1. Промежуточные пункты и пункты за пределами указанных маршрутов будут определяться по взаимной договоренности между авиационными властями обеих Договаривающихся Сторон с возможностью последующей их замены на другие пункты.
2. Назначенные авиапредприятия при эксплуатации договорных линий могут пропускать на установленных маршрутах один или несколько пунктов.
3. Чартерные, дополнительные, специальные и нерегулярные рейсы могут выполняться по предварительной заявке назначенного авиапредприятия; эта заявка должна подаваться авиационным властям другой Договаривающейся Стороны не позднее чем за 48 часов до вылета воздушного судна, не считая выходных и праздничных дней.
4. Права "пятой свободы" будут определяться по согласованию между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
5. Частота полетов и типы воздушных судов назначенных авиапредприятий должны согласовываться между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
