Гражданский кодекс часть 1

Одобрить представленный Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Монгольской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в области геологического изучения и освоения недр (прилагается).

Поручить Комитету Российской Федерации по геологии и использованию недр по достижении договоренности с Монгольской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Первый заместитель

Председателя Правительства

Российской Федерации

О.СОСКОВЕЦ

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И

ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ

ГЕОЛОГИЧЕСКОГО ИЗУЧЕНИЯ И ОСВОЕНИЯ НЕДР

Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии, именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из принципов и целей Договора о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Федерацией и Монголией от 20 января 1993 года, основываясь на решениях Российско-Монгольской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, руководствуясь взаимным стремлением развивать взаимовыгодное сотрудничество в области геологического изучения и освоения недр, согласились о нижеследующем.

Статья 1

Принципы и направления сотрудничества

Стороны будут развивать сотрудничество в области геологического изучения и освоения недр на основе равноправия и взаимной выгоды с соблюдением действующего законодательства государств Сторон.

Стороны, исходя из целей настоящего Соглашения, будут способствовать установлению и развитию прямых связей между предприятиями, учреждениями, компаниями и организациями обоих государств по вопросам геологического изучения недр и освоения минеральных ресурсов.

Сотрудничество будет осуществляться по следующим приоритетным направлениям:

прогнозирование, поиски и разведка месторождений полезных ископаемых (предпочтительно в районах деятельности совместных российско-монгольских предприятий);

геологические съемки различных масштабов, геофизические и геохимические исследования с целью поисков месторождений полезных ископаемых;

совместное участие в эксплуатации месторождений полезных ископаемых;

разработка и реализация прогрессивных методов и технологий геолого-разведочных работ и работ по добыче полезных ископаемых;

разработка и использование новых прогрессивных методов прогнозирования, выявления и комплексного использования месторождений полезных ископаемых, решение проблем в области геоэкологии и охраны окружающей среды;

содействие в поставке необходимых для геолого-разведочных работ и работ по добыче полезных ископаемых оборудования, аппаратуры, транспортных средств и запасных частей к ним, а также материалов.

Статья 2

Формы сотрудничества

Сотрудничество между Сторонами по направлениям, указанным в статье 1 настоящего Соглашения, осуществляется в следующих основных формах:

создание совместных предприятий, компаний, рабочих групп. На территориях государств Сторон могут быть размещены представительства этих предприятий и компаний;

осуществление совместных программ, проектов и мероприятий, обмен информацией;

обмен учеными, специалистами, делегациями;

заключение договоров и контрактов, в которых будут определяться взаимоприемлемые условия и формы совместной деятельности, включая прямые связи, выполнение работ на основе риска и долевого участия, а также иные формы, применяемые в международной практике.

При осуществлении сотрудничества в любой из форм будут определяться конкретные этапы реализации, порядок и сроки оформления итоговой информации о совместной деятельности.

Стороны не несут материальной ответственности по обязательствам совместных предприятий, компаний и рабочих групп, а также по заключенным ими договорам или контрактам о выполнении отдельных видов работ по направлениям, предусмотренным статьей 1 настоящего Соглашения.

Статья 3

Координация сотрудничества

Координация сотрудничества возлагается на Комитет Российской Федерации по геологии и использованию недр и Министерство энергетики, геологии и горнорудной промышленности Монголии.

Комитет Российской Федерации по геологии и использованию недр является правопреемником по международным договорам, заключенным в области геологии Министерством геологии СССР с соответствующими государственными органами Монгольской Стороны.

Представители Сторон встречаются не реже одного раза в год для рассмотрения итогов сотрудничества и определения его дальнейших направлений. Рабочие встречи проводятся поочередно в Российской Федерации и Монголии.

Статья 4

Права на научно-техническую продукцию

и конфиденциальность

Любая информация в отношении условий сотрудничества и результатов совместных работ не может быть предметом разглашения и передачи третьим лицам без наличия на то разрешения Сторон, за исключением случаев использования информации государственными статистическими органами Сторон, судом и арбитражем или лицами, уполномоченными Сторонами.

Имеющиеся на момент подписания настоящего Соглашения в распоряжении Российской Стороны подсчеты запасов полезных ископаемых по месторождениям и геологическим объектам на территории Монголии, а также геологические, гидрогеологические, геофизические отчеты, карты, материалы не будут передаваться третьим лицам без согласия Монгольской Стороны.

Статья 5

Финансы

Затраты, связанные с сотрудничеством, будут определяться соответствующими статьями протоколов (контрактов), на основе которых осуществляется сотрудничество по конкретным проектам, районам работ и объектам.

Статья 6

Срок действия Соглашения

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Оно будет каждый раз автоматически продлеваться на последующий пятилетний период, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего пятилетнего периода о своем намерении прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает действия договоров и контрактов, заключенных на его основе.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения последнего уведомления о выполнении всех процедур, необходимых для вступления его в силу в соответствии с национальным законодательством каждой из Сторон.

Совершено "___" _____________ 1996 г. в _____________ в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

Российской Федерации

За Правительство

Монголии