Определения
Для целей настоящего Договора используются следующие термины:
"законный представитель" - лицо или учреждение, которые в соответствии с законодательством Стороны уполномочены осуществлять действия в интересах осужденного или от его имени в соответствующих органах этой Стороны;
"компетентные органы" - органы Сторон, уполномоченные на осуществление тех или иных действий, являющихся предметом запроса, направленного в соответствии с настоящим Договором;
"наказание" - установленная приговором мера наказания, включающая в себя лишение свободы на определенный срок или пожизненное заключение;
"осужденный" - лицо, отбывающее наказание в виде лишения свободы в исправительном учреждении на основании приговора;
"передающая Сторона" - государство, судом которого было осуждено лицо, которое может быть передано или уже передано;
"приговор" - вступившее в законную силу судебное решение о назначении наказания за совершенное преступление. Этот термин также включает в себя вступившее в законную силу судебное решение о назначении наказания в виде смертной казни, позднее замененное в передающей Стороне на лишение свободы на определенный срок или пожизненное заключение, в том числе на основании акта амнистии или помилования, если это предусмотрено законодательством передающей Стороны;
"принимающая Сторона" - государство, которому осужденный может быть или уже передан для дальнейшего отбывания наказания;
"центральные органы" - уполномоченные органы Стороны по выполнению настоящего Договора.
