Загрязнение из наземных источников
1. Договаривающиеся Стороны принимают меры, для того чтобы предотвращать, снижать и контролировать загрязнение морской среды Каспийского моря из наземных источников.
2. Договаривающиеся Стороны сотрудничают в разработке протоколов к настоящей Конвенции, предписывающих дополнительные меры по предотвращению, снижению и контролю загрязнения морской среды Каспийского моря из наземных источников. Такие протоколы могут включать в себя в том числе меры, направленные на:
а) применение малоотходных и безотходных технологий для предотвращения и снижения выбросов загрязняющих веществ из наземных источников;
б) лицензирование национальными органами Договаривающихся Сторон сбросов сточных вод для предотвращения, снижения и контроля загрязнения из наземных источников;
в) внедрение экологически обоснованной технологии при лицензировании сбросов сточных вод из наземных источников;
г) установление требований по защите морской среды Каспийского моря более строгих, чем требования, предусмотренные подпунктами "б" и "в" настоящего пункта, которые определяются специальными протоколами к настоящей Конвенции, когда этого потребует состояние морской среды Каспийского моря или его экосистемы;
д) применение различных видов очистки для городских сточных вод;
е) использование наилучших существующих технологий для сокращения притока органических веществ из коммунальных и промышленных источников, а также органических и опасных веществ из рассредоточенных источников, включая сельскохозяйственные;
ж) консервацию и полную ликвидацию наземных источников загрязнения, продолжающих оказывать отрицательное воздействие на морскую среду Каспийского моря.
3. Если загрязнение из наземного источника, расположенного на территории двух или более Договаривающихся Сторон либо образующего границу между ними, может вызвать загрязнение морской среды Каспийского моря, Договаривающиеся Стороны сотрудничают в принятии соответствующих мер по предотвращению, снижению и контролю такого загрязнения, включая в случае целесообразности создание совместных органов, ответственных за выявление и решение проблем потенциального загрязнения.
