Гражданский кодекс часть 1

Совершено в _______________ "____" _____________ 19___ года в двух экземплярах, каждый на русском, английском и арабском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случаях возникновения разночтений для целей толкования будет использоваться текст на английском языке.

За Правительство

Российской Федерации

За Правительство

Государства Бахрейн

Приложение

к Соглашению между Правительством

Российской Федерации и

Правительством Государства

Бахрейн о воздушном сообщении

1. Маршруты для полетов воздушных судов назначенного авиапредприятия (й) Российской Федерации:

────────────────┬─────────────────┬───────────────────┬───────────
 Пункты         │  Пункты         │    Промежуточные  │  Пункты за
 вылета         │  в Государстве  │    пункты         │  пределами
                │  Бахрейн        │                   │
────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼───────────
 Пункты в       │  Пункты в       │    Любые          │  Любые
 Российской     │  Государстве    │    пункты         │  пункты
 Федерации      │  Бахрейн        │                   │
────────────────┴─────────────────┴───────────────────┴───────────

2. Маршруты для полетов воздушных судов назначенного авиапредприятия (й) Государства Бахрейн:

────────────────┬─────────────────┬───────────────────┬────────────
 Пункты         │ Пункты в        │    Промежуточные  │  Пункты за
 вылета         │ Российской      │        пункты     │  пределами
                │ Федерации       │                   │
────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼───────────
 Пункты в       │  Пункты в       │    Любые          │  Любые
 Государстве    │  Российской     │    пункты         │  пункты
 Бахрейн        │  Федерации      │                   │
────────────────┴─────────────────┴───────────────────┴───────────

Примечания. 1. Назначенные авиапредприятия, эксплуатирующие договорные авиалинии или их участки, могут пропускать на установленных маршрутах любые или все пункты, за исключением пунктов вылета и прибытия.

2. Право назначенного авиапредприятия одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, грузов и почты между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах будет являться предметом договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.

3. Частота полетов и типы воздушных судов назначенных авиапредприятий должны согласовываться между авиационными властями Договаривающихся Сторон.

4. Чартерные и дополнительные рейсы могут выполняться по предварительной заявке назначенного авиапредприятия, которая должна подаваться авиационным властям другой Договаривающейся Стороны не позднее чем за сорок восемь (48) часов до вылета воздушного судна, не считая выходных и праздничных дней.

Статья 21.