Гражданский кодекс часть 1

2. Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты, когда Стороны обменяются письменными уведомлениями, подтверждающими завершение ими их соответствующих внутренних процедур, или в любые иные сроки, о которых Стороны могут договориться, но не ранее даты присоединения Российской Федерации ко Всемирной торговой организации.

3. До вступления в силу настоящий Протокол временно применяется с даты присоединения Российской Федерации ко Всемирной торговой организации.

Совершено в _______________ 201_ г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

Российской Федерации

За Европейский союз

Приложение

                   EUROPEAN UNION/             QUOTA AUTHORISATION/
                   ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ            РАЗРЕШЕНИЕ НА КВОТУ
┌─────────────────┬───────────────────────────┬────────────────────────────────┐
│HOLDER'S COPY/   │1. Importer (name, full    │2. Issue No/Номер выдачи        │
│Копия держателя  │address, country, VAT      ├────────────────────────────────┤
│                 │No)/Импортер (наименование,│3. Exporter (name, full address,│
│                 │почтовый адрес, страна     │VAT No)/Экспортер (наименование,│
│                 │местонахождения, ИНН)      │почтовый адрес, ИНН)            │
│                 │                           ├────────────────────────────────┤
│                 │                           │4. Authority responsible for    │
│                 │                           │issue (name, address and        │
│                 │                           │telephone No)/Орган,            │
│                 │                           │ответственный за выдачу         │
│                 │                           │(наименование, адрес и номер    │
│                 │                           │телефона)                       │
│                 ├───────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│                 │5. Declarant/representative│6. Last day of validity/        │
│                 │as applicable (name and    │Последний день срока действия   │
│                 │full address)/Декларант/   │                                │
│                 │представитель (наименование│                                │
│                 │и почтовый адрес)          │                                │
├─────────────────┼───────────────────────────┴───────┬────────────────────────┤
│                 │7. Description of goods/Описание   │8. CN code/Код ТН ВЭД   │
│                 │товаров                            ├────────────────────────┤
│                 │                                   │9. Quantity in m3/      │
│                 │                                   │Количество в м3         │
│                 ├───────────────────────────────────┴────────────────────────┤
│                 │10. Additional remarks/Дополнительная информация            │
│                 ├────────────────────────────────────────────────────────────┤
│                 │11. Competent authority's endorsement/Подтверждение         │
│                 │компетентного органа                                        │
│                 │                                                            │
│                 │Date/Дата:                                                  │
│                 │Place/Место:                                                │
│                 │(Signature)/(Подпись)                 (Stamp)/(Место печати)│
└─────────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────┘

Статья 25.