Гражданский кодекс часть 1

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами в соответствии с законами и правилами их государств внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Объединенными Арабскими Эмиратами Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о воздушном сообщении от 23 июня 1987 г. со всеми дополнениями, приложениями и поправками к нему.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные их правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в г. ______________ "__" ______________ 20__ г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования будет использоваться текст на английском языке.

За Правительство

Российской Федерации

За Правительство

Объединенных Арабских Эмиратов

Приложение

к Соглашению между Правительством

Российской Федерации и Правительством

Объединенных Арабских Эмиратов

о воздушном сообщении

1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенными авиапредприятиями Российской Федерации:

┌────────────────┬─────────────────┬──────────────────────────┬───────────────┐
│     Пункты     │  Промежуточные  │    Пункты назначения     │   Пункты за   │
│  отправления   │      пункты     │                          │   пределами   │
└────────────────┴─────────────────┴──────────────────────────┴───────────────┘
 Пункты в         любые пункты      Абу-Даби, Аль Аин, Дубаи,  любые пункты
 Российской                         Шарджа, Рас-Аль-Хайм,
 Федерации                          Фуджейра.
                                    Другие пункты являются
                                    предметом договоренности
                                    между авиационными
                                    властями
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

2. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенными авиапредприятиями Объединенных Арабских Эмиратов:

┌────────────────┬─────────────────┬──────────────────────────┬───────────────┐
│     Пункты     │  Промежуточные  │    Пункты назначения     │   Пункты за   │
│  отправления   │      пункты     │                          │   пределами   │
└────────────────┴─────────────────┴──────────────────────────┴───────────────┘
 Пункты в         любые пункты      Москва, Санкт-Петербург и  любые пункты
 Объединенных                       4 пункта по свободному
 Арабских                           выбору авиационных
 Эмиратах                           властей Объединенных
                                    Арабских Эмиратов. В
                                    дополнение к этим пунктам
                                    другие пункты являются
                                    предметом договоренности
                                    между авиационными
                                    властями
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Примечания:

1. Промежуточные пункты и пункты за пределами территорий государств могут быть опущены назначенными авиапредприятиями государств Договаривающихся Сторон по их выбору.

2. Права "пятой свободы" будут согласовываться между авиационными властями государств Договаривающихся Сторон.

Статья 25.