ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 9 ноября 1995 г. N 1564-р
Согласиться с предложением Минтопэнерго России и МИДа России, согласованным с Минфином России, Минэкономики России, МВЭСом России, Минсотрудничеством России, Минюстом России и ГТК России, о проведении Минтопэнерго России и Минсотрудничеством России с участием других вышеуказанных органов исполнительной власти переговоров с Азербайджанской Стороной по обсуждению прилагаемого проекта Договора между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о транзите азербайджанской нефти через территорию Российской Федерации, разрешив при проведении переговоров отступать по отдельным вопросам, не затрагивающим его принципиальных положений. По достижении договоренности с Азербайджанской Стороной по указанному вопросу представить предложение о заключении Договора между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о транзите азербайджанской нефти через территорию Российской Федерации.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ЧЕРНОМЫРДИН
Проект
ДОГОВОР
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О
ТРАНЗИТЕ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ НЕФТИ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Правительство Российской Федерации и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые далее Сторонами, учитывая положения Договора к Энергетической Хартии от 17 декабря 1994 года, стремясь к дальнейшему укреплению добрососедских отношений, желая развивать двустороннее экономическое сотрудничество на основе взаимной выгоды, принимая во внимание стремление Азербайджанской Республики развивать надежные и эффективные пути транспортировки азербайджанской нефти на международные рынки, стремясь обеспечить благоприятные условия для транспортировки азербайджанской нефти по территории Азербайджанской Республики и транзита через территорию Российской Федерации, договорились о следующем.
Статья 1
1. Стороны сотрудничают в целях создания благоприятных условий для транзита азербайджанской нефти по магистральному нефтепроводу через территорию Российской Федерации.
2. Российская Сторона обеспечивает свободный транзит азербайджанской нефти через территорию Российской Федерации в соответствии с положениями Договора к Энергетической Хартии и, в частности, в соответствии со статьями 7 и 29 этого Договора.
3. Стороны в соответствии с национальным законодательством принимают все зависящие от них меры для облегчения реализации программ, проектов и работ, необходимых для обеспечения транзита азербайджанской нефти через территорию Российской Федерации.
Статья 2
В соответствии со статьей 1 настоящего Договора Российская Сторона:
1) гарантирует включение в графики транспортировки нефти и с 1 октября 1996 года беспрепятственный и стабильный прием и транзит азербайджанской нефти через территорию Российской Федерации по магистральному нефтепроводу до порта Новороссийск согласно заявкам Азербайджанской Стороны, учитывая, что объем транзита азербайджанской нефти будет ежегодно возрастать и составит в 2002 году не менее 5 млн. тонн в год. Российская Сторона не является собственником азербайджанской нефти, транспортируемой в соответствии с настоящим Договором;
2) соглашается воздерживаться от участия в любом международном договоре, который может повлечь ограничения или препятствия для транзита и связанных с ним приемом, сдачей, транспортировкой, перевалкой, хранением и погрузкой азербайджанской нефти, если такой международный договор противоречит настоящему Договору, включая положения пункта 2 статьи 1.
Статья 3
Азербайджанская Сторона гарантирует поставку с 1 октября 1996 года соответствующих объемов азербайджанской нефти исходя из того, что объемы сдаваемой для транзита через территорию Российской Федерации азербайджанской нефти будут ежегодно возрастать и составят в 2002 году не менее 5 млн. тонн в год.
Статья 4
Для целей настоящего Договора за услуги по транзиту (транспортировке) азербайджанской нефти через территорию Российской Федерации по магистральному нефтепроводу устанавливается тариф в размере 15,67 долларов США за одну метрическую тонну, который является единственным платежом. Никакие другие платежи за указанный транзит (транспортировку), помимо этого тарифа, не производятся.
Статья 5
Споры между Сторонами в связи с применением и толкованием настоящего Договора подлежат урегулированию путем переговоров.
В случае если переговоры не приведут к урегулированию споров, такие споры подлежат разрешению в порядке, предусмотренном соответствующими положениями Договора к Энергетической Хартии.
Статья 6
Настоящим учреждается Межправительственная комиссия для наблюдения за выполнением настоящего Договора. Каждая Сторона представлена в Межправительственной комиссии двумя представителями. Межправительственная комиссия примет свои правила процедуры.
Статья 7
Уполномоченные Сторонами организации заключат контракты, в которых согласуют подробные условия приема, сдачи, транспортировки, перевалки, хранения, погрузки, условия расчетов и другие условия транзита азербайджанской нефти через территорию Российской Федерации в соответствии с настоящим Договором.
Статья 8
Ничто в настоящем Договоре не может толковаться как наносящее ущерб правам и интересам Сторон в отношении природных ресурсов Каспийского моря, вытекающим из существующего международно - правового режима Каспийского моря, или изменяющее позиции Сторон в отношении правового статуса Каспийского моря.
Статья 9
В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы, делающих невозможным выполнение обязательств по настоящему Договору, Стороны рассмотрят создавшееся положение в целях принятия взаимоприемлемого решения по минимизации негативных последствий этих обстоятельств.
Статья 10
Настоящий Договор вступает в силу в день его подписания Сторонами и будет действовать в течение 7 лет, после чего будет ежегодно автоматически продлеваться, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем желании прекратить его действие не позднее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего периода.
Совершено в _______________ "___" _____________ 1995 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Азербайджанской Республики
