Вступление в силу
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
С даты вступления в силу настоящего Соглашения в отношениях между Российской Федерацией и Исламской Республикой Пакистан прекращает свое действие Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Пакистана о воздушном сообщении от 7 октября 1963 г.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящее Соглашение.
Совершено в г. _______________ __ _________ 201_ г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий для целей толкования используется текст на английском языке.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Исламской Республики Пакистан
Приложение
к Соглашению между
Правительством
Российской Федерации
и Правительством Исламской
Республики Пакистан
о воздушном сообщении
ТАБЛИЦА МАРШРУТОВ
а) авиапредприятия, назначенные Российской Федерацией, имеют право выполнять регулярные международные полеты в обоих направлениях по следующим установленным маршрутам:
Пункты отправления | Промежуточные пункты | Пункты назначения | Пункты за пределами |
Пункты в Российской Федерации | пункты в третьих странах | Карачи, один пункт по выбору из пунктов Лахор или Исламабад | пункты в третьих странах |
б) авиапредприятия, назначенные Исламской Республикой Пакистан, имеют право выполнять регулярные международные полеты в обоих направлениях по следующим установленным маршрутам:
Пункты отправления | Промежуточные пункты | Пункты назначения | Пункты за пределами |
Пункты в Исламской Республике Пакистан | пункты в третьих странах | Москва, один по выбору Пакистанской Стороны | пункты в третьих странах |
Примечания: 1. Каждая Сторона информирует другую Сторону о промежуточных пунктах и пунктах за пределами территории государств Сторон.
2. Промежуточные пункты и пункты за пределами территорий государств Сторон по усмотрению назначенных авиапредприятий могут опускаться.
3. Любые полеты с использованием системы транссибирских, трансполярных, кроссполярных и трансазиатских воздушных трасс в воздушном пространстве Российской Федерации, как определено в документе ИКАО Doc 9750, являются предметом отдельной договоренности между авиационными властями государств Сторон.
