1. В соответствии с настоящим Соглашением усыновленный ребенок в отношении усыновителей и их родственников, а усыновители в отношении усыновленных детей пользуются в принимающем государстве имущественными и личными неимущественными правами и обязанностями, возникающими в силу усыновления, которые приравниваются к правам, возникающим в результате усыновления ребенка - гражданина принимающего государства.
2. Настоящее Соглашение применяется в тех случаях, когда:
а) ребенок, не достигший возраста 18 лет, являющийся гражданином и обычно проживающий на территории одной Договаривающейся Стороны (государства происхождения), усыновляется на территории государства происхождения и переезжает в принимающее государство:
i) с обоими супругами, которые обычно проживают на территории другой Договаривающейся Стороны (принимающего государства) и хотя бы один из которых имеет гражданство принимающего государства;
ii) с отдельным лицом, не состоящим в браке, обычно проживающим на территории принимающего государства и имеющим его гражданство, -
далее именуются усыновителями, если такое усыновление и переезд разрешается национальным законодательством Договаривающихся Сторон;
б) каждый кандидат в усыновители лично встретился и познакомился с ребенком до принятия компетентным органом, принимающим решение об усыновлении, решения об усыновлении ребенка и лично участвовал в процедуре принятия компетентным органом, принимающим решение об усыновлении, решения об усыновлении ребенка.
