Определение понятий
1. Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"запрашиваемая таможенная служба" - таможенная служба государства Стороны, которая получает запрос о помощи в таможенных делах;
"запрашивающая таможенная служба" - таможенная служба государства Стороны, которая направляет запрос о помощи в таможенных делах;
"информация" - любые данные, сведения, документы, доклады и другие сообщения, представленные в любом формате;
"контролируемая поставка" - метод, при котором допускается незаконное перемещение через территорию одной или нескольких стран или по этой территории партий товаров, содержащих наркотические средства, психотропные вещества, вещества, их заменяющие, или другие запрещенные товары, с ведома или под наблюдением таможенных органов с целью выявления лиц, вовлеченных в правонарушение, касающееся незаконного использования указанных товаров;
"лицо" - любое физическое или юридическое лицо;
"наркотические средства и психотропные вещества" - вещества, включенные в списки Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, Конвенции о психотропных веществах от 21 февраля 1971 г., а также химические вещества, указанные в приложении к Конвенции ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 г.;
"таможенная служба":
в Российской Федерации - Федеральная таможенная служба;
в Республике Албании - Главное таможенное управление Министерства финансов;
"таможенное законодательство" - положения нормативных актов и международных договоров государств Сторон, применение и обеспечение исполнения которых возложено на таможенные службы, касающиеся ввоза, вывоза и транзита товаров или любых других таможенных процедур, включая положения о таможенных пошлинах, налогах и других сборах, взимаемых таможенными службами, или мер запрета, ограничения или контроля товаров;
"таможенное правонарушение" - любое нарушение или любая попытка нарушения таможенного законодательства.
2. В случае передачи полномочий по реализации настоящего Соглашения другому органу или изменения наименования таможенной службы государства одной Стороны эта Сторона незамедлительно информирует об этом по дипломатическим каналам другую Сторону.
