Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу с даты обмена ратификационными грамотами.
Настоящее Соглашение заключается на 10 лет и автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не заявит по дипломатическим каналам путем письменного уведомления о своем намерении прекратить его действие не позднее чем за 6 месяцев до истечения очередного периода.
С письменного согласия Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые оформляются отдельным протоколом и являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Совершено в г. __________________________ "__" ______________ 20__ г. в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию
За Республику Южная Осетия
Приложение N 1
к Соглашению
между Российской Федерацией
и Республикой Южная Осетия
о взаимном признании документов,
подтверждающих факт установления
инвалидности лиц, уволенных
из Министерства обороны
Республики Южная Осетия
и Министерства внутренних дел
Республики Южная Осетия, и лиц,
уволенных из Министерства обороны
Российской Федерации
и Министерства внутренних дел
Российской Федерации
ТОЖДЕСТВО
ФОРМУЛИРОВОК ПРИЧИН ИНВАЛИДНОСТИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ, ФОРМУЛИРОВКАМ
ПРИЧИН ИНВАЛИДНОСТИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Формулировки причин инвалидности, предусмотренные законодательством Республики Южная Осетия | Формулировки причин инвалидности, предусмотренные законодательством Российской Федерации |
Военная травма | Военная травма |
Заболевание, полученное вследствие военной службы | Заболевание получено в период военной службы |
Заболевание, полученное в период военной службы | Заболевание получено в период военной службы |
Общее заболевание | Общее заболевание |
Примечание. Настоящее тождество применяется в отношении граждан Российской Федерации, уволенных из Министерства обороны Республики Южная Осетия и Министерства внутренних дел Республики Южная Осетия, а также из Министерства обороны Российской Федерации и Министерства внутренних дел Российской Федерации и ставших инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания, полученных в связи с прохождением военной службы (службы) на территории Республики Южная Осетия, в целях приобретения указанными лицами по их выбору прав на пенсионное обеспечение по законодательству Республики Южная Осетия либо по законодательству Российской Федерации.
Приложение N 2
к Соглашению
между Российской Федерацией
и Республикой Южная Осетия
о взаимном признании документов,
подтверждающих факт установления
инвалидности лиц, уволенных
из Министерства обороны
Республики Южная Осетия
и Министерства внутренних дел
Республики Южная Осетия, и лиц,
уволенных из Министерства обороны
Российской Федерации
и Министерства внутренних дел
Российской Федерации
ТОЖДЕСТВО
ГРУПП ИНВАЛИДНОСТИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ, ГРУППАМ ИНВАЛИДНОСТИ,
ПРЕДУСМОТРЕННЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Группы инвалидности, предусмотренные законодательством Республики Южная Осетия | Группы инвалидности, предусмотренные законодательством Российской Федерации |
I группа | I группа |
II группа | II группа |
III группа | III группа |
Примечание. Настоящее тождество применяется в отношении граждан Российской Федерации, уволенных из Министерства обороны Республики Южная Осетия и Министерства внутренних дел Республики Южная Осетия, а также из Министерства обороны Российской Федерации и Министерства внутренних дел Российской Федерации и ставших инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания, полученных в связи с прохождением военной службы (службы) на территории Республики Южная Осетия, в целях приобретения указанными лицами по их выбору прав на пенсионное обеспечение по законодательству Республики Южная Осетия либо по законодательству Российской Федерации.
Приложение N 3
к Соглашению
между Российской Федерацией
и Республикой Южная Осетия
о взаимном признании документов,
подтверждающих факт установления
инвалидности лиц, уволенных
из Министерства обороны
Республики Южная Осетия
и Министерства внутренних дел
Республики Южная Осетия, и лиц,
уволенных из Министерства обороны
Российской Федерации
и Министерства внутренних дел
Российской Федерации
ЗАДАЧИ, КРУГ ВЕДЕНИЯ, ФУНКЦИИ, СОСТАВ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ,
СВЯЗАННЫЕ С ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ СОВМЕСТНОЙ КОМИССИИ
ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ СОВМЕСТНОГО КОНТРОЛЯ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕМ
СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ЮЖНАЯ
ОСЕТИЯ О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ ДОКУМЕНТОВ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИХ ФАКТ
УСТАНОВЛЕНИЯ ИНВАЛИДНОСТИ ЛИЦ, УВОЛЕННЫХ ИЗ МИНИСТЕРСТВА
ОБОРОНЫ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ И МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ
ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ, И ЛИЦ, УВОЛЕННЫХ
ИЗ МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВА
ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
