Возмещение ущерба
1. Каждая из Сторон отказывается от требований к другой Стороне по возмещению ущерба, причиненного в рамках выполнения задач по реализации настоящего Соглашения, в следующих случаях:
a) причинение вреда физическому или юридическому лицу, его имуществу или окружающей среде государства запрашивающей Стороны, если вред причинен персоналом предоставляющей Стороны;
b) получение увечий, расстройства здоровья или гибель члена персонала предоставляющей Стороны.
2. Если персонал предоставляющей Стороны при выполнении задач, связанных с реализацией настоящего Соглашения, причинит вред физическому или юридическому лицу, его имуществу, то этот вред подлежит возмещению запрашивающей Стороной в соответствии с законодательством своего государства, применяемым в случае причинения вреда ее персоналом.
3. Вред, причиненный персоналом предоставляющей Стороны физическому или юридическому лицу, его имуществу или окружающей среде государства запрашивающей Стороны умышленно или по грубой неосторожности, подлежит возмещению предоставляющей Стороной.
