Вступление в силу
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Малайзией Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Малайзии о воздушном сообщении от 27 ноября 1969 г. со всеми дополнениями, приложениями и поправками к нему.
Совершено в г. _____________ "__" _________ 20__ г. в двух экземплярах, каждый на русском, малайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования используется текст на английском языке.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Малайзии
Приложение
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством Малайзии
о воздушном сообщении
ТАБЛИЦА МАРШРУТОВ
1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенными авиапредприятиями Малайзии:
┌──────────────────────┬──────────────┬─────────────┬────────────┐
│ Пункты отправления │Промежуточные │ Пункты │ Пункты за │
│ │ пункты │ назначения │ пределами │
└──────────────────────┴──────────────┴─────────────┴────────────┘
Пункты в Любой пункт Москва Любой пункт
Малайзии или пункты или пункты
──────────────────────────────────────────────────────────────────
2. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенными авиапредприятиями Российской Федерации:
┌──────────────────────┬──────────────┬─────────────┬────────────┐
│ Пункты отправления │Промежуточные │ Пункты │ Пункты за │
│ │ пункты │ назначения │ пределами │
└──────────────────────┴──────────────┴─────────────┴────────────┘
Пункты в Любой пункт Куала-Лумпур Любой пункт
Российской Федерации или пункты или пункты
──────────────────────────────────────────────────────────────────
Примечания:
1. Любой промежуточный пункт или пункты и любой пункт или пункты за пределами на соответствующих маршрутах могут не использоваться назначенными авиапредприятиями при выполнении одного или всех полетов.
2. Назначенные авиапредприятия имеют право прекратить осуществлять полеты на территории государства другой Договаривающейся Стороны.
