Гражданский кодекс часть 1

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" и пунктом 1 статьи 14 Федерального закона "О военно-техническом сотрудничестве Российской Федерации с иностранными государствами" одобрить представленный Минобороны России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Узбекистанской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о предоставлении Республике Узбекистан доступа к сигналу высокой точности российской глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС (прилагается).

Поручить ФСВТС России провести совместно с Минобороны России, МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти переговоры с Узбекистанской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства

Российской Федерации

М.МИШУСТИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ РЕСПУБЛИКЕ УЗБЕКИСТАН

ДОСТУПА К СИГНАЛУ ВЫСОКОЙ ТОЧНОСТИ РОССИЙСКОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ

НАВИГАЦИОННОЙ СПУТНИКОВОЙ СИСТЕМЫ ГЛОНАСС

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Узбекистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

основываясь на Договоре о стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан от 16 июня 2004 г. и Договоре о союзнических отношениях между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан от 14 ноября 2005 г.,

руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о военно-техническом сотрудничестве от 27 июля 1995 г.,

учитывая Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о взаимной защите секретной информации от 31 октября 2003 г.,

исходя из положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о взаимной охране прав на результаты интеллектуальной деятельности, используемые и полученные в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества, от 28 ноября 2007 г.,

стремясь способствовать дальнейшему развитию и укреплению дружественных отношений между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан, желая создать правовые и организационные условия для обеспечения доступа Республики Узбекистан к сигналу высокой точности российской глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права, а также законодательством государств Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Определения

Для целей настоящего Соглашения используемые определения означают следующее:

1) "ГЛОНАСС" - российская глобальная навигационная спутниковая система;

2) "ВТ-сигнал" - сигнал высокой точности, передаваемый навигационными спутниками системы ГЛОНАСС в целях определения трех координат местоположения, трех составляющих вектора скорости и времени и имеющий ограниченный доступ;

3) "навигационная аппаратура потребителей" (далее - НАП) - аппаратура навигации и определения местоположения для приема и обработки радиосигналов спутников в целях определения координат местоположения, составляющих вектора скорости и шкал времени потребителей, работающая по ВТ-сигналу;

4) "доступ к ВТ-сигналу" - возможность принимать и обрабатывать ВТ-сигнал в целях определения координат местоположения, составляющих вектора скорости и шкал времени потребителей непрерывно в любой точке на поверхности Земли, а также в околоземном пространстве (на высоте до 2000 километров).

Статья 2

Цель

Целью настоящего Соглашения является определение порядка и условий предоставления Российской Федерацией Республике Узбекистан доступа к ВТ-сигналу.

Статья 3

Правовая основа

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон без ущерба для обязательств государств Сторон, принятых ими в рамках других международных договоров, участниками которых они являются, а также безопасности Российской Федерации и Республики Узбекистан.

Статья 4

Уполномоченные органы и организации

1. Уполномоченными органами, ответственными за осуществление сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, являются:

от Российской Стороны - Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству;

от Узбекской Стороны - Министерство обороны Республики Узбекистан.

В случае изменения наименования или функций уполномоченных органов Стороны незамедлительно информируют друг друга об этом по дипломатическим каналам.

2. В соответствии с законодательством своего государства Стороны и (или) уполномоченные органы могут назначать организации для выполнения определенных задач в рамках настоящего Соглашения (далее - уполномоченные организации).

3. В целях реализации настоящего Соглашения уполномоченные органы заключают соответственно отдельные соглашения, а уполномоченные организации - контракты, в которых определяются взаимные права и обязанности, объемы работ (услуг), сроки исполнения работ (услуг) и другие условия сотрудничества.

Статья 5

Доступ к ВТ-сигналу

1. Предоставление Республике Узбекистан доступа к ВТ-сигналу осуществляется посредством поставки в рамках военно-технического сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан НАП, которая может устанавливаться и использоваться на имеющихся в распоряжении Республики Узбекистан вооружении, военной технике, аппаратуре и любом другом оборудовании, в том числе поставляемых Республике Узбекистан Российской Федерацией.

2. НАП может устанавливаться на вооружении, военной технике, аппаратуре и оборудовании, изготовляемых или используемых Узбекской Стороной исключительно для своих вооруженных сил.

3. Российская Сторона не передает Узбекской Стороне информацию о структуре ВТ-сигнала, способах его кодирования, а также другую информацию, необходимую для разработки, создания и производства аппаратуры, работающей по ВТ-сигналу.

4. В период действия настоящего Соглашения Российская Сторона обеспечивает функционирование системы ГЛОНАСС, при котором Узбекская Сторона будет иметь доступ к ВТ-сигналу на глобальной и непрерывной основе в соответствии с текущим состоянием системы ГЛОНАСС.

5. В случае введения специальных режимов функционирования системы ГЛОНАСС Российская Сторона незамедлительно информирует Узбекскую Сторону по каналам, определяемым Сторонами, об изменениях точности определения координат местоположения, составляющих вектора скорости и шкал времени потребителей, которые обеспечиваются ВТ-сигналом.

6. Российская Сторона через свои уполномоченные организации оказывает содействие Узбекской Стороне по интеграции поставляемой НАП в имеющиеся в распоряжении Узбекской Стороны вооружение, военную технику, аппаратуру и оборудование, указанные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи. Такое содействие будет осуществляться на основании контрактов, заключаемых уполномоченными организациями Сторон.

Статья 6

Особые условия

1. Узбекская Сторона принимает следующие обязательства:

использовать полученную НАП и эксплуатационно-техническую документацию к ней исключительно в заявленных целях;

не реэкспортировать и не передавать третьим сторонам полученную НАП и эксплуатационно-техническую документацию к ней без предварительного письменного согласия Российской Стороны;

не разбирать полученную НАП в целях ее воспроизведения;

предоставлять возможность Российской Стороне контролировать использование полученной НАП в заявленных целях;

обеспечивать по требованию Российской Стороны возвращение на территорию Российской Федерации или в иное место, согласованное Российской Стороной, поставленной НАП, в отношении которой установлены факты ее использования в целях, отличных от заявленных.

2. Российская Сторона вправе:

ограничить или приостановить доступ Республики Узбекистан к ВТ-сигналу в случаях возникновения угроз безопасности Российской Федерации;

контролировать использование Узбекской Стороной полученной в соответствии с настоящим Соглашением НАП в заявленных целях. Порядок осуществления такого контроля будет определяться в контрактах, заключаемых уполномоченными организациями Сторон;

требовать возвращения на территорию Российской Федерации или в иное место, согласованное Российской Стороной, поставленной НАП, в отношении которой установлен факт ее использования в целях, отличных от заявленных. Порядок и условия, в том числе финансового характера, возвращения НАП определяются уполномоченными организациями в контрактах на поставку НАП.

3. Настоящее Соглашение не ограничивает право Российской Федерации на предоставление доступа к ВТ-сигналу третьим сторонам.

Статья 7

Интеллектуальная собственность

1. Стороны признают, что НАП, эксплуатационно-техническая документация и информация, полученные и используемые в рамках настоящего Соглашения, могут представлять собой и содержать результаты интеллектуальной деятельности и (или) интеллектуальную собственность, принадлежащие Российской Федерации и (или) ее юридическим и (или) физическим лицам.

2. Узбекская Сторона в соответствии с законодательством Республики Узбекистан и международными договорами, участниками которых являются государства Сторон, обеспечивает охрану прав на результаты интеллектуальной деятельности и защиту интеллектуальной собственности, принадлежащих Российской Федерации и (или) ее юридическим и (или) физическим лицам, предоставленных в рамках реализации настоящего Соглашения.

3. Порядок обеспечения правовой охраны и использования результатов интеллектуальной деятельности, а также защиты и использования интеллектуальной собственности, указанных в пункте 1 настоящей статьи, регулируется в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о взаимной охране прав на результаты интеллектуальной деятельности, используемые и полученные в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества, от 28 ноября 2007 г.

Статья 8

Обращение с информацией

1. Передаваемая в соответствии с положениями настоящего Соглашения информация используется исключительно в целях его реализации.

Информация, полученная одной из Сторон при осуществлении сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, не должна использоваться в ущерб интересам другой Стороны.

2. Информация, передаваемая или получаемая в ходе реализации настоящего Соглашения, рассматривается Сторонами в качестве информации, в отношении которой необходимо соблюдение конфиденциальности.

Стороны обеспечивают защиту такой информации в соответствии с законодательством своего государства. Передача такой информации третьей стороне возможна только по предварительному письменному согласию передающей Стороны.

3. Порядок обмена, условия и меры по защите сведений, составляющих государственную тайну Российской Федерации и (или) государственные секреты Республики Узбекистан, в ходе реализации и по окончании действия настоящего Соглашения определяются Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о взаимной защите секретной информации от 31 октября 2003 г.

Каждая из Сторон самостоятельно несет расходы, связанные с обеспечением защиты секретной информации, если Стороны не договорятся об ином.

4. Доступ представителей одной Стороны на военные объекты и промышленные предприятия, расположенные на территории государства другой Стороны, в рамках реализации настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством государства принимающей Стороны и по согласованным процедурам.

Статья 9

Урегулирование разногласий

Любые разногласия между Сторонами, которые могут возникнуть при толковании и реализации настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между уполномоченными органами Сторон.

Статья 10

Изменения и дополнения

По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения и оформляются отдельными протоколами к настоящему Соглашению.

Статья 11

Заключительные положения

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Сторонами по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается сроком на десять лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до окончания первоначального или любого последующего периода письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнение обязательств уполномоченных органов и (или) уполномоченных организаций по отдельным соглашениям и контрактам, заключенным в целях реализации настоящего Соглашения, если Стороны не договорятся об ином.

В случае прекращения действия настоящего Соглашения положения статей 6, 7 и 8 настоящего Соглашения остаются в силе.

Совершено в г. ________________ "__" ____________ 20__ г. в двух экземплярах, каждый на русском и узбекском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае разногласий для целей толкования настоящего Соглашения будет использоваться текст на русском языке.

За Правительство

Российской Федерации

За Правительство

Республики Узбекистан