Гражданский кодекс часть 1

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минфином России согласованный с МИДом России и иными заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Абхазской Стороной проект Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о взаимном зачете в выслугу лет службы в таможенных органах Российской Федерации и Республики Абхазия (прилагается).

Поручить ФТС России провести переговоры с Абхазской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства

Российской Федерации

М.МИШУСТИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ АБХАЗИЯ

О ВЗАИМНОМ ЗАЧЕТЕ В ВЫСЛУГУ ЛЕТ СЛУЖБЫ В ТАМОЖЕННЫХ ОРГАНАХ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ

Российская Федерация и Республика Абхазия, именуемые в дальнейшем Сторонами,

опираясь на исторически сложившиеся прочные связи, традиции дружбы и добрососедства своих народов,

желая развивать дружественные отношения путем сотрудничества в области таможенного дела,

принимая во внимание Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Абхазия от 17 сентября 2008 года,

основываясь на Соглашении между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах от 16 октября 2010 года,

стремясь к всестороннему развитию сотрудничества в области таможенного дела и социальной защиты сотрудников таможенных органов на территории Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

"таможенная служба":

в Российской Федерации - Федеральная таможенная служба;

в Республике Абхазия - Государственный таможенный комитет Республики Абхазия;

"таможенные органы" - таможенные службы и территориальные таможенные органы Сторон.

Статья 2

Действие настоящего Соглашения распространяется на сотрудников таможенных органов, являющихся гражданами Сторон и осуществляющих свою служебную деятельность на условиях контракта о службе в таможенных органах на территории одной из Сторон.

Статья 3

Стаж службы (выслуга лет) сотрудников таможенных органов Сторон, в том числе исчисленный в льготном порядке, приобретенный в связи со служебной деятельностью на территории Сторон, взаимно признается Сторонами для выплаты надбавок (доплат) в размере, предусмотренном законодательством Сторон, за стаж службы (выслугу лет) к денежному довольствию и не подлежит изменению в одностороннем порядке.

Статья 4

Необходимые документы, подтверждающие стаж службы и выслугу лет, выданные в надлежащем порядке на территории одной Стороны, принимаются без легализации на территории другой Стороны.

Статья 5

Вопросы, связанные с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между таможенными службами Сторон.

Статья 6

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами и являются его неотъемлемой частью.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается на 5 лет и автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не позднее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего 5-летнего периода не уведомит в письменной форме по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. ___________________ "__" ____________ 20__ г. в двух экземплярах, каждый на русском и абхазском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Российскую Федерацию

За Республику Абхазия