1. В решении вопросов, связанных с возмещением ущерба, который может быть нанесен физическому или юридическому лицу принимающего или направляющего государства или лицу без гражданства, Стороны руководствуются положениями Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 19 января 1984 г.
В случае признания в судебном порядке ответственности члена персонала направляющего государства за причинение ущерба, который нанесен умышленно либо вследствие халатности, направляющее государство возмещает причиненный ущерб в полном объеме, включая расходы, связанные с судебным разбирательством.
2. Принимающее государство уведомляет направляющее государство обо всех случаях предъявления третьей стороной требований о возмещении ущерба, причиненного персоналом направляющего государства при проведении гуманитарной операции в рамках настоящего Соглашения, и принимающее государство предпримет все необходимые шаги в соответствии со своим законодательством для удовлетворения указанных требований.
Направляющее государство в полном объеме возмещает все расходы, понесенные принимающим государством в результате удовлетворения требований третьей стороны о возмещении ущерба, причиненного персоналом направляющего государства, по которым достигнута договоренность Сторон или по которым принято решение суда.
3. Направляющее государство в полном объеме возмещает ущерб, нанесенный вследствие автомобильной аварии, виновником которой в соответствии с законодательством принимающего государства признан член персонала направляющего государства, находящийся не при исполнении служебных обязанностей. Направляющее государство должно убедиться, что все невоенные автотранспортные средства, доступные для управления членами персонала направляющего государства, застрахованы в соответствии с законодательством принимающего государства.
4. Персонал направляющего государства не подпадает под гражданскую юрисдикцию судов принимающего государства в случае возникновения ущерба, нанесенного при исполнении служебных обязанностей в рамках реализации настоящего Соглашения, за исключением случаев, когда ущерб нанесен умышленно или вследствие халатности.
5. Стороны берут на себя обязательства тесно сотрудничать друг с другом в отношении положений настоящей статьи.
