Вступление в силу настоящего Соглашения
1. Настоящее Соглашение временно применяется с 1 января 2011 г. и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение действует до 31 декабря 2030 г. включительно.
2. С 1 января 2011 г. настоящее Соглашение заменяет:
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г.;
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о принятии Российской Федерацией обязательств Советской Стороны по Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г., подписанное 27 мая 1993 г.;
Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г., подписанный 1 марта 2001 г.;
Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г., подписанный 16 декабря 2005 г.;
Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г., подписанный 11 сентября 2007 г.;
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на основе Совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 27 октября 2008 г.
3. Настоящее Соглашение может быть изменено по взаимному согласию Сторон.
Совершено в г. ___________ "__" ___________ 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Социалистической
Республики Вьетнам
Приложение
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Социалистической Республики Вьетнам
о дальнейшем сотрудничестве в области
геологической разведки и добычи
нефти и газа на континентальном
шельфе Социалистической Республики
Вьетнам в рамках совместного
российско-вьетнамского
предприятия "Вьетсовпетро"
ПЛОЩАДЬ БЛОКА 09-1 КОНТИНЕНТАЛЬНОГО ШЕЛЬФА
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
Схема не приводится.
Площадь: 981,5 кв. км.
КООРДИНАТЫ
N точки | Северная широта (градусов, минут, секунд) | Восточная долгота (градусов, минут, секунд) |
1 | 9°55'19.725" | 107°59'57.143" |
2 | 9°51'49.731" | 108°07'09.087" |
3 | 9°33'43.834" | 107°58'32.287" |
4 | 9°25'13.853" | 107°58'15.176" |
5 | 9°25'25.843" | 107°46'15.273" |
6 | 9°35'31.793" | 107°46'15.275" |
7 | 9°39'19.795" | 107°52'33.214" |
