СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 26 марта 1993 г. N 492-р
Принять предложение Минобороны России и МВЭСа России, согласованное с МИДом России, о подписании Протокола договоренности между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством внешних экономических связей Российской Федерации, с одной стороны, и Федеральным министерством экономики Федеративной Республики Германии, с другой стороны, о дополнительных мерах по обустройству выводимых с территории Федеративной Республики Германии российских войск (предварительно согласованный с Германской Стороной проект Протокола прилагается).
Поручить Минобороны России и МВЭСу России по достижении договоренности с Германской Стороной подписать указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации
В.ЧЕРНОМЫРДИН
Проект
ПРОТОКОЛ
ДОГОВОРЕННОСТИ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ
ОБОРОНЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ
ВНЕШНИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ,
С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ФЕДЕРАЛЬНЫМ МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИКИ
ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ,
О ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕРАХ ПО ОБУСТРОЙСТВУ ВЫВОДИМЫХ
С ТЕРРИТОРИИ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ
РОССИЙСКИХ ВОЙСК
В соответствии со статьей 3 Совместного заявления Президента Российской Федерации Б.Н. Ельцина и Федерального канцлера Федеративной Республики Германии Г. Коля от 16 декабря 1992 г.
Министерство обороны Российской Федерации и Министерство внешних экономических связей Российской Федерации, с одной стороны, и Федеральное министерство экономики ФРГ, с другой стороны, действуя по поручению Правительства Российской Федерации и Правительства Федеративной Республики Германии соответственно, договорились о нижеследующем.
Статья 1
Германская Сторона в соответствии с указанным в преамбуле настоящего Протокола Совместным заявлением предоставляет Российской Стороне 550 млн. немецких марок в качестве взноса для обустройства выводимых с территории Федеративной Республики Германии российских войск дополнительно к 7,8 млрд. немецких марок, выделенных в соответствии со статьей 3 Соглашения от 9 октября 1990 года между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германии о некоторых переходных мерах.
Статья 2
Общая сумма в размере 550 млн. немецких марок будет использована в следующем порядке:
сумма в размере 450 млн. немецких марок используется для строительства в России квартир с объектами социальной и инженерной инфраструктуры для выводимых из Федеративной Республики Германии российских войск. Количество квартир и дислокация жилых городков будут определены дополнительно в ходе подготовки тендерной документации. При этом для проведения торгов на строительство этих квартир будут применяться правила, которые были согласованы для торгов в рамках Программы жилищного строительства, финансируемой за счет 7,8 млрд. немецких марок;
сумма в размере 100 млн. немецких марок используется для закупки у немецких фирм оборудования и материалов для жилищного строительства и обустройства военнослужащих и членов их семей. При этом обе стороны исходят из того, что большая часть этих закупок будет осуществлена у фирм из новых федеральных земель Германии.
Статья 3
Министерство обороны Российской Федерации является Заказчиком и несет ответственность за осуществление дополнительных мер по обустройству военнослужащих и обеспечение контроля за их выполнением.
Статья 4
Федеральное министерство экономики ФРГ поручает Кредитанштальт фюр Видерауфбау (КфВ) обеспечивать:
банковское осуществление финансирования в сумме 550 млн. немецких марок;
использование предоставленных средств по целевому назначению, оговоренному в статье 2 настоящего Протокола;
содействие Федеральному министерству экономики ФРГ в претворении в жизнь предусмотренных настоящим Протоколом мер и контроль за их осуществлением.
Статья 5
Надзор за планированием и реализацией дополнительных мер по обустройству военнослужащих за счет предоставляемых 550 млн. немецких марок осуществляет Совместный управленческий комитет, созданный в соответствии со статьей 1 Протокола от 13 декабря 1990 года к Соглашению от 9 октября 1990 года между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германии о некоторых переходных мерах, именуемого в дальнейшем "Протокол к Соглашению о некоторых переходных мерах".
Статья 6
Статьи 5 и 6 Протокола к Соглашению о некоторых переходных мерах будут действовать соответственно и в отношении предоставляемых 550 млн. немецких марок.
Статья 7
Заказчик поручит созданному в соответствии со статьей 7 Протокола к Соглашению о некоторых переходных мерах консорциуму консультационных фирм подготовить тендерную документацию, а также предоставить консультационные услуги по вопросам, перечисленным в статье 7 Протокола к Соглашению о некоторых переходных мерах.
Статья 8
Разработка технической части тендерной документации будет осуществляться созданным в соответствии со статьей 8 Протокола к Соглашению о некоторых переходных мерах российско-германским Проектным бюро.
Статья 9
Объем и условия сотрудничества, порядок финансирования и стоимость работ и услуг, предусмотренных статьями 7 и 8 настоящего Протокола, будут определены договорами, заключаемыми между Заказчиком и консорциумом консультационных фирм, а также между Заказчиком и российско-германским Проектным бюро с последующим информированием КфВ.
Статья 10
Заключение контрактов на выполнение работ, определенных статьей 2 настоящего Протокола, по поручению Заказчика будет осуществляться с Российской Стороны внешнеэкономическими объединениями "Внешстройимпорт" и "Техностройэкспорт".
Статья 11
Платежи по выделяемым дополнительно 550 млн. немецких марок будут осуществляться после того, как будут выполнены необходимые для этого бюджетные условия. Подготовительные работы по реализации мероприятий, указанных в статье 2 настоящего Протокола, начинаются незамедлительно. Их финансирование будет осуществляться из резерва выделенных в соответствии со статьей 3 Соглашения о некоторых переходных мерах средств в размере 7,8 млрд. немецких марок.
Статья 12
Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.
Совершено в __________ "____" _______ 199__ года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Министерство обороны
Российской Федерации
За Министерство внешних
экономических связей
Российской Федерации
За Федеральное министерство
экономики Федеративной
Республики Германии
