Гражданский кодекс часть 1

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Роспотребнадзором согласованный с МИДом России и Минфином России и предварительно проработанный с Малийской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мали о сотрудничестве в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения (прилагается).

Поручить Роспотребнадзору по достижении договоренности с Малийской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства

Российской Федерации

М.МИШУСТИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

РЕСПУБЛИКИ МАЛИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ

САНИТАРНО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОГО БЛАГОПОЛУЧИЯ НАСЕЛЕНИЯ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Мали, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из дружественных отношений, существующих между обоими государствами, и в целях дальнейшего расширения сотрудничества в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения,

принимая во внимание стремление поддерживать и развивать традиционные связи в области защиты жизни и здоровья населения двух стран,

учитывая заинтересованность государств Сторон во взаимовыгодном и равноправном сотрудничестве на долгосрочной и стабильной основе,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения, предусмотренное настоящим Соглашением, в соответствии с законодательством государств Сторон и международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Мали, по следующим направлениям:

профилактика и мониторинг особо опасных, социально значимых, природно-очаговых и иных инфекционных болезней;

устранение вредного воздействия на человека факторов среды обитания;

обеспечение безопасности пищевой продукции;

реагирование на чрезвычайные ситуации санитарно-эпидемиологического характера.

Статья 2

Сотрудничество между Сторонами в рамках настоящего Соглашения осуществляется в следующих основных формах:

обмен опытом, информацией и документацией по вопросам санитарно-эпидемиологического благополучия населения, представляющим взаимный интерес для государств Сторон, за исключением информации, имеющей конфиденциальный или иной ограниченный характер;

выработка методических подходов к обеспечению санитарно-эпидемиологического благополучия населения;

проведение совместных научно-исследовательских работ;

организация и проведение двусторонних совещаний, семинаров, конференций и консультаций;

подготовка и повышение квалификации кадров, направление специалистов для обмена опытом;

проведение совместных эпизоотологических обследований природных очагов чумы (грызунов и эктопаразитов) на территории Российской Федерации и на территории Республики Мали;

проведение совместных учений;

другие формы сотрудничества, представляющие взаимный интерес.

Статья 3

Стороны развивают научно-техническое сотрудничество в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения в рамках реализации совместных проектов и программ в этой сфере.

Статья 4

В целях повышения эффективности и координации совместной научно-технической работы Стороны поощряют сотрудничество профильных научно-исследовательских организаций и учреждений по приоритетным направлениям взаимодействия.

Объем и порядок взаимодействия таких организаций и учреждений определяются отдельными договорами между этими организациями и учреждениями Сторон.

Статья 5

В целях реализации настоящего Соглашения Стороны назначают следующие компетентные органы:

с Российской Стороны - Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека;

с Малийской Стороны - Министерство здравоохранения и социального развития Республики Мали.

Стороны своевременно информируют друг друга по дипломатическим каналам в случае изменения наименований или функций компетентных органов Сторон.

Статья 6

Объем и порядок оказания материально-технической помощи по направлениям и в формах, которые указаны в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения, определяются отдельными соглашениями, заключаемыми компетентными органами Сторон.

Статья 7

При необходимости Стороны создают совместную рабочую группу в целях контроля реализации настоящего Соглашения. Рабочая группа также обеспечивает полное и своевременное разрешение проблем и разногласий, которые могут возникнуть при исполнении настоящего Соглашения.

Статья 8

Все расходы, связанные с исполнением настоящего Соглашения, в том числе расходы на командирование представителей Сторон и их проживание на территории принимающего государства при отсутствии договоренности об ином, Стороны несут самостоятельно.

Статья 9

Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров в рамках заседаний рабочей группы, указанной в статье 7 настоящего Соглашения.

Статья 10

По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует в течение 5 лет.

Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления другой Стороне по дипломатическим каналам письменного уведомления об этом не менее чем за 6 месяцев до предполагаемой даты прекращения действия настоящего Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнения обязательств, возникших в период действия настоящего Соглашения и не завершенных к моменту прекращения его действия.

Совершено в ________________ "__" ____________ 20__ г. в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

Российской Федерации

За Правительство

Республики Мали