ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ
КОММЕНТАРИИ
СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
┌───────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────┐ │1. Грузоотправитель/экспортер │4. N _______________ │ │ (наименование и адрес) │ │ │ │ Сертификат │ │ │ о происхождении товара │ │ │ форма СТ-2 │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │2. Грузополучатель/импортер │ Выдан в │ │ (наименование и адрес) │ _______________________________________ │ │ │ (наименование страны) │ │ │ Для представления в │ │ │ _______________________________________ │ │ │ (наименование страны) │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │3. Средства транспорта и │5. Для служебных отметок │ │ маршрут следования │ │ │ (насколько это известно) │ │ ├──┬─────────────┬──────────────┼──────────────┬────────────┬─────────────┤ │6.│7. Количество│ 8. Описание │ 9. Критерий │ 10. │11. Номер и │ │N │ мест и вид │ товара │происхождения │ Количество │ дата │ │ │ упаковки │ │ │ товара │счета-фактуры│ ├──┼─────────────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼─────────────┤ ├──┴─────────────┴──────────────┼──────────────┴────────────┴─────────────┤ │12. Удостоверение │13. Декларация заявителя │ │ Настоящим удостоверяется на│ Нижеподписавшийся заявляет, что │ │ основе проведенного │ вышеприведенные сведения │ │ контроля, что декларация │ соответствуют действительности: все │ │ заявителя соответствует │ товары полностью произведены или │ │ действительности │ подвергнуты достаточной переработке в│ │ │ ____________________________________ │ │ │ (наименование страны) │ │ │ и они отвечают требованиям │ │ │ происхождения, установленным в │ │ │ отношении таких товаров │ │ │ ....................................... │ │ ............................. │ Подпись Дата Печать │ │ Подпись Дата Печать │ │ └───────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────┘
┌───────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────┐ │1. Consignor/exporter │4. N _______________ │ │ (name and address) │ │ │ │ Certificate of origin │ │ │ Form CT-2 │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │2. Consignee/importer │ Issued in │ │ (name and address) │ _______________________________________ │ │ │ (country) │ │ │ For submission to │ │ │ _______________________________________ │ │ │ (country) │ ├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │3. Means of transport and route│5. For official use │ │ (as far as known) │ │ ├──┬─────────────┬──────────────┼──────────────┬────────────┬─────────────┤ │6.│7. Number and│8. Description│ 9. Origin │ 10. │11. Number │ │N │ kind of │ of goods │ criterion │ Quantity of│ and date │ │ │ packages │ │ │ goods │ of invoice │ ├──┼─────────────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼─────────────┤ ├──┴─────────────┴──────────────┼──────────────┴────────────┴─────────────┤ │12. Certification │13. Declaration by the applicant │ │ It is hereby certified, on │ The undersigned hereby declares that │ │ the basis of control │ the above details are correct: │ │ carried out, that the │ that all goods were produced │ │ declaration by the │ or underwent sufficient processing in│ │ applicant is correct │ ____________________________________ │ │ │ (country) │ │ │ and that they comply with the origin │ │ │ requirements specified for this goods│ │ │ ....................................... │ │ ............................. │ Signature Date Stamp │ │ Signature Date Stamp │ │ └───────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────┘
┌──┬─────────────┬────────────┬──────────────┬─────────────┬──────────────┐ │6.│7. Количество│8. Описание │ 9. Критерий │ 10. │11. Номер и │ │N │ мест и вид │ товара │происхождения │ Количество │ дата │ │ │ упаковки │ │ │ товара │счета-фактуры │ │ │ │ │ │ │ │ ├──┼─────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┼──────────────┤ ├──┴─────────────┴────────────┼──────────────┴─────────────┴──────────────┤ │12. Удостоверение │13. Декларация заявителя │ │ Настоящим удостоверяется │ Нижеподписавшийся заявляет, что │ │ на основе проведенного │ вышеприведенные сведения соответствуют │ │ контроля, что декларация │ действительности: все товары полностью │ │ заявителя соответствует │ произведены или подвергнуты достаточной│ │ действительности │ переработке в │ │ │ ______________________________________ │ │ │ (наименование страны) │ │ │ и они отвечают требованиям │ │ │ происхождения, установленным в │ │ │ отношении таких товаров │ │ │ ......................................... │ │ ........................... │ Подпись Дата Печать │ │ Подпись Дата Печать │ │ └─────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────┘
┌──┬─────────────┬────────────┬──────────────┬─────────────┬──────────────┐ │6.│7. Number and│ 8. │ 9. Origin │ 10. │ 11. Number │ │N │ kind of │Description │ criterion │ Quantity of │ and date of │ │ │ packages │ of goods │ │ goods │ invoice │ ├──┼─────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┼──────────────┤ ├──┴─────────────┴────────────┼──────────────┴─────────────┴──────────────┤ │12. Certification │13. Declaration by the applicant │ │ It is hereby certified, │ The undersigned hereby declares that │ │ on the basis of control │ the above details are correct: that all│ │ carried out, that the │ goods were produced or underwent │ │ declaration by the │ sufficient processing in │ │ applicant is correct │ ______________________________________ │ │ │ (country) │ │ │ and that they comply with the origin │ │ │ requirements specified for this goods │ │ │ ......................................... │ │ ........................... │ Signature Date Stamp │ │ Signature Date Stamp │ │ └─────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────┘
Декларация о происхождении товара
Декларация о происхождении товара представляет собой заявление о стране
происхождения товара, сделанное изготовителем, продавцом или отправителем
(далее - экспортер), в виде следующей записи на русском или английском
языке, при этом сноски в декларацию о происхождении товаров не включаются.
Русский вариант:
Экспортер __________________ <1> заявляет, что страной происхождения
товаров, поименованных в настоящем документе, является _______________ <2>.
___________________ <3>.
Сноски:
<1> Указывается наименование экспортера товаров согласно
товаросопроводительным документам.
<2> Указывается название страны происхождения товаров.
<3> Проставляется подпись, указываются фамилия, имя изготовителя,
продавца, отправителя (экспортера) или компетентного лица, имеющего
отношение к товару.
Английский вариант:
The exporter _______________ <1> declares that the country of origin of
goods covered by this document is _______________ <2>.
___________________ <3>.
Notes:
<1> The name of the exporter of goods in accordance with accompanying
documents.
<2> The name of country of origin of goods.
<3> Signature, surname, name of sender (exporter) or manufacturer,
seller, sender (exporter) or authorised person related to that good.